Sie suchten nach: temale (Estnisch - Armenisch)

aga ta ütles temale: „sa oled
Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Ճիշտ պատասխան տուեցիր, այդ արա՛ եւ կը փրկուես»:

siis nad sülitasid temale silmi ja l
Այն ժամանակ թքեցին նրա երեսին, բռունցքով հարուածեցին նրան, եւ ոմանք էլ ապտակեցին նրան ու ասացին.

ja ta jüngrid vastasid temale: „kust v
Աշակերտները նրան պատասխանեցին եւ ասացին. «Որտեղի՞ց կարող ես նրանց հացով կշտացնել այս ամայի վայրում»:

ja hetiidid vastasid aabrahamile, öeldes temale:
Քետի որդիները պատասխան տուեցին Աբրահամին՝ ասելով.

aga üks käsutundjaist kostis ja ütles temale: „
Օրէնսգէտներից մէկը պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Վարդապե՛տ, այդ բաներն ասելով՝ մեզ էլ ես նախատում»:

siis ilmus temale ingel taevast ja kinnitas teda.
Եւ նրան երկնքից երեւաց մի հրեշտակ եւ ուժ էր տալիս նրան. նա տագնապի մէջ էր եւ ամբողջ հոգով էր աղօթում:

aga ta ütles temale: „Ūks inimene tegi suure
Եւ Յիսուս ասաց. «Մի մարդ ընթրիք սարքեց եւ հրաւիրեց շատերին:

ja ta uskus issandat ning see arvati temale õiguseks.
Աբրամը հաւատաց Աստծուն, եւ այդ հաւատը իր համար արդարութիւն համարուեց:

ja temale teatati: „sinu ema ja su vennad seisavad
Իմաց տուին նրան եւ ասացին. «Քո մայրը եւ քո եղբայրները դրսում կանգնել են եւ ուզում են քեզ տեսնել»:

kui sett oli elanud sada viis aastat, siis sündis temale enos.
Սէթը երկու հարիւր հինգ տարեկանին ծնեց Ենոսին:

aga jeesus ütles temale: „sa ütled: kui sa v
Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Ասացիր՝ եթէ կարող ես. ամէն ինչ հնարաւոր է նրա համար, ով հաւատում է»:

ja nad pakkusid temale juua mürriga segatud viina. kuid tema ei v
Զմուռսով խառնուած գինի տուին նրան, բայց նա չվերցրեց:

aga siimona ämm lamas maas palavikus, ja varsti üteldi temale seda.
Սիմոնի զոքանչը տաքութեան մէջ պառկած էր. իսկոյն ասացին նրա մասին Յիսուսին:

jeesus ütles temale: „ma tulen ja teen ta terveks.”
Յիսուս նրան ասաց. «Ես կը գամ եւ կը բժշկեմ նրան»:

ja nad käisid temale peale ning ütlesid: „jää meie juure, sest
Իսկ նրանք շատ ստիպեցին նրան ու ասացին. «Մեզ մօտ գիշերիր, որովհետեւ երեկոյ է, եւ օրը տարաժամել է»: Եւ նա ներս մտաւ՝ նրանց հետ այնտեղ գիշերելու:

aga me ütlesime temale: me oleme ausad mehed, me ei ole maakuulajad.
Մենք նրան ասացինք. «Մենք խաղաղասէր մարդիկ ենք, լրտեսներ չենք:

ja issand jumal hüüdis aadamat ning ütles temale: „kus sa oled?”
Տէր Աստուած կանչեց Ադամին ու ասաց նրան. «Ո՞ւր ես»:

ja jeesus ütles temale: „näe jälle! sinu usk on sind aidanud!”
Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Նայի՛ր. քո հաւատը քեզ փրկեց»:

aga jeesus ütles temale: „juudas, annad sa inimese poja suudlusega ära?”
Յիսուս նրան ասաց. «Յուդա՛, համբուրելո՞վ ես մատնում մարդու Որդուն»:

ja rahvas istus ta ümber ja temale üteldi: „vaata, su ema ja su vennad
Եւ այնտեղ ժողովուրդը նստել էր նրա շուրջը: Եւ երբ ասացին նրան՝ ահա՛ւասիկ քո մայրն ու քո եղբայրները դրսում են եւ քեզ են ուզում,