Sie suchten nach: eeldab (Estnisch - Deutsch)

see eeldab:
dies setzt folgendes voraus:

see eeldab, et:
dies beinhaltet:

konkurentsivõime elis eeldab:
voraussetzungen für eine ausreichende wettbewerbsfähigkeit in der eu sind:

liikmesus eeldab, et:
als voraussetzung für die mitgliedschaft muss der beitrittskandidat

samaaegne kasutamine eeldab
bei gemeinsamer anwendung ist

eeldab stringi algust.
kennzeichnet den anfang der zeichenkette.

toimiv turumajandus eeldab:
voraussetzungen für eine funktionierende marktwirtschaft sind

see eeldab mitmeid muutusi.
dies erfordert mehrere Änderungen.

iga mõõtmisekspeditsiooni läbiviimine eeldab:
für jede messungskampagne wäre folgendes erforderlich:

see eeldab kogu meetmevaliku optimeerimist.
dies setzt optimierungen der maßnahmenpalette voraus.

samaaegne kasutamine eeldab sedatsiooni ja
die gemeinsame verabreichung

kuid järelevalve eeldab eeskirjade olemasolu.
die aufsicht setzt aber regeln voraus.

see eeldab tegutsemist kahes suunas:
hierzu wird auf zweierlei weise vorgegangen:

majanduse juhtimine eeldab sotsiaalset mõõdet
wirtschaftspolitische steuerung unter berücksichtigung der sozialen dimension

vastavate menetluste kontrollimine eeldab hinnangut.
die angemessenheit der verfahren muss beurteilt werden.

komisjon eeldab, et eti kasvab astmeliselt.
die kommission geht davon aus, dass das eti schritt für schritt wachsen würde.

edu selles valdkonnas eeldab tihedat koostööd.
für einen erfolg ist enge zusammenarbeit voraussetzung.

kasutamine eeldab eelnevat kirjalikku komisjoni nõusolekut.
nur nach vorheriger schriftlicher genehmigung durch die kommission abzurufen.

3.5 majanduskasvu säilitamine eeldab sügavamaid struktuurireforme.
3.5 soll das wirtschaftswachstum aufrechterhalten werden, sind tief greifende strukturelle erneu­erungen erforderlich.

3.2.1 spektri ühiskasutuse suurendamine eeldab, et
3.2.1 diese stärkere gemeinsame frequenznutzung erfordert: