Sie suchten nach: hilinemistega (Estnisch - Deutsch)

selle tulemusel peaks lennureisijatele pakutama vähesemate hilinemistega, keskkonnahoidlikumaid ja odavamaid teenuseid.
ein pünktlicherer, umweltfreundlicherer und kostengünstigerer flugverkehr wird den fluggästen zugute kommen.

kaebused on põhiliselt seotud skeemide kaitse ulatusega ja nende rahastamisega ning hilinemistega hüvitise saamisel.
die beschwerden betrafen hauptsächlich deckung und finanzierung der systeme sowie verzögerungen bei der auszahlung der entschädigung.

tervitades valdajariikides saavutatud edu ja tehtud jõupingutusi, et pidada kinni tähtaegadest, nõudes samal ajal toimetulemist hävitamisel esinevate hilinemistega,
die fortschritte und bemühungen der chemiewaffen besitzenden staaten zur einhaltung der fristen begrüßt und sie zugleich nachdrücklich dazu aufgefordert werden, verzögerungen bei der vernichtung von chemiewaffen zu beheben;

tuli aga ilmsiks, et itaalia kasutatud abimeede üheskoos selle rakendamise viisiga ja hilinemistega tagasimaksmisel oli selline, et muuta hinnangut 13 projektile.
es ist jedoch deutlich geworden, dass zum einen das von italien eingesetzte beihilfeinstrument und zum anderen seine anwendung, die durch verspätete rückzahlungen gekennzeichnet ist, eine andere würdigung der dreizehn vorhaben bedingen.

eurocontroli kohaselt väheneb sõlmlennujaamade võime tulla tõhusalt toime halbade ilmastikuoludega, tegevusest tingitud hilinemistega ja usaldusväärsete jätkulendude pakkumisega kiiresti, kui nad kasutavad enam kui 75 % oma teoreetilisest maksimumvõimsusest.
laut eurocontrol werden drehkreuzflughäfen, sobald sie mehr als 75% ihrer theoretischen maximalkapazität nutzen, rasch in schwierigkeiten geraten, schlechte wetterbedingungen und betriebsbedingte verspätungen effizient abzufedern und zuverlässige flugverbindungen zu gewährleisten.

meda i raames käivitati enamik projekte/programme suurte hilinemistega, osaliselt meda i regulatiivse raamistiku hilise valmimise tõttu, aga ka sellepärast, et paljude projektide puhul esines käivitamisetapis pikkade pakkumismenetluste tõttu viivitusi.
dies lag zum teil daran, dass die verordnungsrechtlichen rahmenbedingungen für meda i erst spät festgelegt wurden, zum teil aber auch daran, dass bei vielen projekten während der anlaufphase verzögerungen entstanden, die auf langwierige auftragsvergabeverfahren zurückzuführen waren.