Sie suchten nach: kehtestada (Estnisch - Deutsch)

kehtestada siduvad õigusaktid.
verbindliche rechtsvorschriften erlassen.

kehtestada partnerluse miinimumnõuded;
festlegung von mindestanforderungen an eine partnerschaft

- kehtestada ajutisi meetmeid,
- einstweilige maßnahmen angeordnet werden,

muid tasusid ei tohi kehtestada.
andere gebühren können nicht auferlegt werden.

kehtestada vestluse sisu miinimumnõuded;
einführung von mindestanforderungen an den inhalt der anhörung

- kas kehtestada suurim subsiidium,
- entweder eine höchstbeihilfe festzusetzen

seetõttu tuleks kehtestada kontrollikriteeriumid.
kriterien für eine solche inspektion sollten daher festgelegt sein.

kehtestada koordinaatorite riiklikud pädevusnõuded;
einführung nationaler anforderungen an die fachliche kompetenz von koordinatoren;

- kehtestada kogutava teabe loetelu,
- die erstellung eines verzeichnisses der zu erhebenden informationen,

kehtestada ltv skeemide toimimise miinimumtingimused
festlegung von mindestbedingungen für den betrieb von programmen für erweiterte herstellerverantwortung

kehtestada läbipaistev ja efektiivne võlahaldusvõime.
aufbau eines transparenten und effizienten schuldenmanagements.

kehtestada ajutine või tähtajatu töötlemiskeeld;
die verarbeitung vorübergehend oder endgültig zu verbieten,

kehtestada näitajad selle meetme seireks
festlegung von indikatoren zur Überwachung dieser maßnahme

tuleks kehtestada asjakohased üksikasjalikud eeskirjad.
es empfiehlt sich, die einschlägigen durchführungsvorschriften festzulegen.

(5) selleks tuleks kehtestada jaotamismeetod.
(5) zu diesem zweck sollte ein zuweisungsverfahren vorgesehen werden.