Sie suchten nach: läbivaatamismenetlus (Estnisch - Deutsch)

läbivaatamismenetlus
prüfungsverfahren

läbivaatamismenetlus:
prüfung:

tavaline läbivaatamismenetlus
ordentliches Änderungsverfahren

lihtsustatud läbivaatamismenetlus 6 .
( 2 ) die bestimmungen zu diesem zweck werden unter beachtung des statuts und der beschäftigungsbedingungen nach artikel 336 vom europäischen parlament und vom rat gemäß dem ordentlichen gesetzgebungsverfahren durch verordnungen erlassen .

läbivaatamismenetlus (kui on kohaldatav).
prüfverfahren (falls zutreffend)

eesmärgimääratluses nähakse ette läbivaatamismenetlus
das prüfverfahren fällt unter die zieldefinition.

läbivaatamismenetlus määratakse kindlaks eesmärgi määratluses
das prüfverfahren fällt unter die zieldefinition:

liidu sisepoliitika ja -meetmete lihtsustatud läbivaatamismenetlus
vereinfachtes Änderungsverfahren betreffend die internen politikbereiche der union

rahvusvahelise kaitse taotluse suhtes algatatakse uus läbivaatamismenetlus juhul, kui:
ein neues verfahren für die prüfung des antrags auf internationalen schutz wird eingeleitet, wenn

läbivaatamismenetlus selliste ettevõtte kontode tuvastamiseks, mille kohta tuleb esitada aruanne.
Überprüfungsverfahren für die identifizierung meldepflichtiger konten von rechtsträgern.

liikmesriigid tagavad, et läbivaatamismenetlus viiakse lõpule kuue kuu jooksul alates taotluse esitamisest.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass das prüfungsverfahren innerhalb von sechs monaten nach förmlicher antragstellung zum abschluss gebracht wird.

dg taotluse sisuga juhtudel, kui on kohaldatav artiklis 40 osutatud kiirendatud läbivaatamismenetlus.
die begründetheit eines antrags in den fällen, in denen das beschleunigte prüfungsverfahren nach artikel 40 zur anwendung kommt.

b) keeldumine uuendada läbivaatamismenetlus pärast seda, kui see on lõpetatud vastavalt artiklitele 19 ja 20;
b) eine ablehnung der wiederaufnahme der prüfung eines antrags nach ihrer einstellung gemäß den artikeln 19 und 20;

muuta artikli 8 kohane läbivaatamismenetlus paindlikumaks ja vähem koormavaks ning pikendada selle toimumise intervalli kahelt aastalt neljale.
das Überprüfungsverfahren nach artikel 8 der richtlinie flexibler und kostengünstiger auszugestalten und den prüfungszeitraum von 2 jahren auf 4 jahre auszudehnen.

tavaline läbivaatamismenetlus 2. iga liikmesriigi valitsus, euroopa parlament või komisjon võib esitada nõukogule ettepanekuid aluslepingute muutmiseks.
ordentliches Änderungsverfahren( 2) die regierung jedes mitgliedstaats, das europäische parlament oder die kommission kann dem rat entwürfe zur Änderung der verträge vorlegen.

keeldumine uuendada läbivaatamismenetlus taotluse uuesti läbivaatamisest pärast seda, kui see taotluse läbivaatamine on lõpetatud vastavalt artiklitele 19 23 ja 20 24;
eine ablehnung der wiederaufnahme der prüfung eines antrags nach ihrer einstellung gemäß den artikeln 1923 und 2024;

kuna Üro kliimamuutuste raamkonventsiooniga ega kyoto protokolliga ei ole rahvusvahelist läbivaatamist ette nähtud, tuleks kehtestada läbivaatamismenetlus, mis tagaks läbipaistvuse ja parandaks selle kategooria arvestuskvaliteeti.
angesichts fehlender internationaler Überprüfungsverfahren im rahmen des unfccc und des kyoto-protokolls sollte ein Überprüfungsverfahren eingerichtet werden, um transparenz zu gewährleisten und die qualität der verbuchungen in dieser kategorie zu verbessern.

käesoleva artikli sätted ei välista eelnevat läbivaatamise menetluse võimalust haldusasutuse ees ega mõjuta nõuet ammendada läbivaatamismenetlus halduskorras enne asja kohtusse läbivaatamisele saatmist, kui siseriiklike õigusaktide alusel on selline nõue olemas.
dieser artikel schließt die möglichkeit eines vorausgehenden Überprüfungsverfahrens bei einer verwaltungsbehörde nicht aus und lässt das erfordernis einer ausschöpfung der verwaltungsbehördlichen Überprüfungsverfahren vor der einleitung gerichtlicher Überprüfungsverfahren unberührt, sofern ein derartiges erfordernis nach innerstaatlichem recht besteht.

veterinaarravimite komitee 2006. aasta detsembris toimunud koosolekul algatati enurace 50 suhtes läbivaatamismenetlus vastavalt muudetud direktiivi 2001/ 82/ eÜ artikli 33 lõikele 4.
in seiner sitzung im dezember 2006 leitete der cvmp ein verfahren gemäß artikel 33 absatz 4 der richtlinie 2001/82/eg in ihrer geänderten fassung für enurace 50 ein.

1.5 läbivaatamismenetlus algatati slim algatuse (simpler legislation for the internal market – siseturu kohta käivate õigusaktide lihtsustamine) viienda etapi kontekstis.
1.5 der Überarbeitungsprozess findet im rahmen der fünften phase der initiative für eine verein­fachung der binnenmarktvorschriften (slim - simple legislation for internal market) statt.