Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sõjaväekäitised, -rajatised ja ladustamisrajatised;
militärische einrichtungen, anlagen oder lager;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) sõjaväekäitised, -rajatised ja ladustamisrajatised;
a) militärische einrichtungen, anlagen oder lager;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enamikus liikmesriikides on juba rajatud madala ja keskmise radioaktiivsusega jäätmete ladustamisrajatised.
endlager für schwach- und mittelaktive abfälle existieren in den meisten mitgliedstaaten bereits.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vältimaks transporti gorlebeni vahehoidlatesse, tuleb mitmesse tuumajaama ehitada kohapealsed ladustamisrajatised.
um den transport zu den zwischenlagereinrichtungen in gorleben zu vermeiden, war an mehreren kraftwerkstandorten der bau von lagerstätten vor ort erforderlich.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ettevõtjale mol kuuluvad gaasi ülekandevõrk, kõik ungari gaasi ladustamisrajatised ja tal on peaaegu monopoolne seisund gaasi hulgimüügiturgudel.
mol ist eigentümer des gasleitungsnetzes, sämtlicher ungarischen gasspeicheranlagen und hat auf dem gasgroßhandelsmärkten fast eine monopolstellung.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
energiarajatised ja võrgud (st elektrienergia, nafta ja gaasi tootmine, ladustamisrajatised ja töötlemistehased, edastamis- ja jaotussüsteem)
energieanlagen und -netze (z.b. strom-, Öl- und gaserzeugung, speicheranlagen und raffinerien, Übertragungs- und verteilungssysteme)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kulud, mida vajatakse kindlasti selleks, et väed tervikuna täidaks oma missiooni (üldkasutatav lennujaam, raudtee, sadamad, maanteed, mahalaadimiskohad ning alad vägede koondamiseks edasiliikumise eesmärgil); energia- ja veevarustus, statsionaarsete vägede kaitse, ladustamisrajatised, parkimisvõimalused; insener-tehniline tugi;
ausgaben, die unbedingt getätigt werden müssen, damit die einsatzkräfte in ihrer gesamtheit ihren auftrag erfüllen können (gemeinsam genutzte flughäfen, eisenbahnen, häfen, straßen, einschließlich landepunkten und vorgeschobenen verfügungsräumen; strom- und wasserversorgung, schutz ortsfester einrichtungen, lagerräume, parkplätze; technische unterstützung);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: