Sie suchten nach: lennunduspiirkonna (Estnisch - Deutsch)

Ühise lennunduspiirkonna säästev arendamine
nachhaltige entwicklung des gemeinsamen luftverkehrsraums

Ühise lennunduspiirkonna lepingute kohene rakendamine
zügige umsetzung der caa-abkommen

eli naaberriikidega ulatuslikuma ühise lennunduspiirkonna arendamine
schaffung eines erweiterten gemeinsamen luftverkehrsraums mit den eu-nachbarn

Ühise lennunduspiirkonna lepingute rakendamisel saadud kogemused
umsetzung der caa-abkommen – bisheriges fazit

soovides võimaldada euroopa ühise lennunduspiirkonna laienemist;
in dem wunsch, spätere erweiterungen des gemeinsamen europäischen luftverkehrsraums zu ermöglichen,

laiendatud ühise lennunduspiirkonna osas on saavutatud olulist edu.
im hinblick auf die zielsetzung eines erweiterten caa konnten deutliche fortschritte erzielt werden.

euroopa liidu ja usa vahelised avatud lennunduspiirkonna läbirääkimised
verhandlungen über einen o enen luftverkehrsraum zwischen der eu und den usa

alates ühise lennunduspiirkonna algatuse käivitamisest on saadud palju kogemusi.
seit beginn des caa-projekts konnten eine reihe von lehren gezogen werden.

lennunduslepingu sõlmimisega edendatakse eli ja tema naabreid hõlmava ühise lennunduspiirkonna loomist.
das abkommen ist ein weiterer wichtiger schritt im hinblick auf die schaffung eines erweiterten gemeinsamen europäischen luftverkehrsraums zwischen der eu und ihren nachbarn.

täita euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu esimese üleminekuetapi raames võetud kohustused.
erfüllung der verpflichtungen, die mit der ersten Übergangsphase des abkommens über den gemeinsamen europäischen luftverkehrsraum verknüpft sind.

rakendada euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu esimest üleminekuetappi ja ratifitseerida kõnealune leping.
umsetzung der ersten Übergangsphase des Übereinkommens über den gemeinsamen europäischen luftverkehrsraum und ratifizierung desselben.

kõik euroopa ühise lennunduspiirkonna partnerriigid ja Šveits osalevad vaatlejatena ühtse taeva komitee töös.
alle ecaa-partner sowie die schweiz sind an den arbeiten des ses-ausschusses als beobachter beteiligt.

8.1 teise etapi kokkuleppes tuleks määratleda avatud lennunduspiirkonna järgmised olulised elemendid:
8.1 das abkommen der zweiten stufe sollte die wesentlichen voraussetzungen für einen offenen luftverkehrsraum schaffen:

täita euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu teise üleminekuetapi raames võetud kohustused. 15. peatükk.
umsetzung der im rahmen der zweiten Übergangsphase des Übereinkommens über einen gemeinsamen europäischen luftverkehrsraum eingegangenen verpflichtungen.

asepresident kallas avaldas täna heameelt ameerika Ühendriikidega sõlmitud avatud lennunduspiirkonna lepingu teise etapi vastuvõtmise üle.
vizepräsident kallas begrüßte heute die verabschiedung des „open skies“-luftverkehrsabkommens der zweiten stufe mit den vereinigten staaten.

5.2 austraaliaga peetavate avatud lennunduspiirkonna lepingut käsitlevate läbirääkimiste eesmärk oleks avade turule ligipääs ja investeerimisvõimalused.
5.2 die verhandlungen über ein abkommen über einen offenen luftverkehrsraum mit australien hätten das ziel, sowohl den marktzugang als auch investitionsmöglichkeiten zu öffnen.

täita euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu esimese üleminekuetapi raames võetud kohustused, sealhulgas rakendada asjakohaseid lennundust käsitlevaid õigusakte.
umsetzung der im rahmen der ersten Übergangsphase des Übereinkommens über einen gemeinsamen europäischen luftverkehrsraum eingegangenen verpflichtungen, einschließlich der umsetzung der einschlägigen rechtsvorschriften für den luftverkehr.

täita albaania poolt euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu esimese üleminekuetapi raames võetud kohustusi, sealhulgas rakendada asjakohaseid lennundust käsitlevaid õigusakte.
erfüllung der verpflichtungen, die albanien in der ersten Übergangsphase des abkommens über den gemeinsamen europäischen luftverkehrsraum eingegangen ist, einschließlich der umsetzung der einschlägigen luftverkehrsvorschriften.

1.5.3 avatud lennunduspiirkonna elluviimine suurendab liiklust euroopa liidu ja usa vahel, mis võib kaasa tuua mõningaid negatiivseid keskkonnamõjusid.
1.5.3 ein offener luftverkehrsraum wird zu einer zunahme des flugverkehrs zwischen der eu und den usa und damit womöglich zu negativen umweltauswirkungen führen.

1.2 euroopa liit ja kanada ning euroopa liit ja usa on alustanud läbirääkimisi avatud lennunduspiirkonna (open aviation area) loomiseks.
1.2 die eu hat mit kanada und den usa verhandlungen über die schaffung offener luftver­kehrsräume aufgenommen.