Sie suchten nach: ometi (Estnisch - Deutsch)

ometi n
so doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden.

ometi on veel paranemisruumi.
trotzdem gibt es noch spielraum für verbesserungen.

ometi garanteeriti fondiinvestoritele tulu.
dennoch seien den fondsanlegern einnahmen garantiert worden.

seda tuleb ometi tähistada!
das muss gefeiert werden!

ometi on need osutunud ebapiisavaks.
diese initiativen haben sich jedoch allesamt als unzureichend erwiesen.

mida ma ometi…”tom saab vihaseks.
ach, was hab ich...“jetzt reicht es tom. er fragt herrn hastig: :

kuid ometi on mõju laevaomanikele tagasihoidlik.
indes werden die folgen für schiffseigner gering sein.

ometi on kriis nõrgendanud meie vastupanuvõimet.
aber dennoch haben wir wegen der krise an widerstandskraft verloren.

ometi ei muutunud oluliselt luumurdude esinemissagedus.
allerdings wurde keine signifikante wirkung auf die frakturhäufigkeit nachgewiesen.

ometi on viimasel ajal esitatud taotlused näidanud
es gibt noch viel zu tun...

ometi puudusid olulised erinevused säilitusravi kestel.
die gesamthäufigkeit von halluzinationen und somnolenz war während der einstellungsphase mit pramipexol allgemein höher, während der dauerbehandlung gab es jedoch keinen signifikanten unterschied.

- lila, mis sul ometi hakkas? vihastab tom.
-„lilli, was ist denn in dich gefahren?“, ärgert sich tom.

ometi puudusid olulised erinevused ka säilitusravi kestel.
die gesamthäufigkeit von halluzinationen und somnolenz war während der einstellungsphase mit pramipexol allgemein höher, während der dauerbehandlung gab es jedoch keinen signifikanten unterschied.

ometi on täheldatud, et pemetrekseed võib põhjustada väsimust.
allerdings wurde berichtet, dass pemetrexed müdigkeit verursachen kann.

ometi ei ole kõik liikmesriigid nimetatud konventsiooniga veel ühinenud.
allerdings sind noch nicht alle mitgliedstaaten dem Übereinkommen beigetreten.

ometi ei esitatud selle tõestamiseks ühtegi täiendavat argumenti.
es wurden jedoch keine weiteren argumente zur stützung vorgebracht.

ometi ärge pidage teda vaenlaseks, vaid hoiatage teda kui venda.
doch haltet ihn nicht als einen feind, sondern vermahnet ihn als einen bruder.

4.2.6 ometi tuleb meeles pidada kambodža juhtumit.
4.2.6 allerdings darf der fall kambodschas nicht vergessen werden.

kodanike ootused keskenduvad ometi suuresti majanduskasvule ja püsivale tööhõivele.
die hoffnungen der bürger richten sich aber zum großen teil auf das konzept eines umfassenden entwurfs einer gesellschaft, die dauerhaft wachstum und beschäftigung erzeugt.

lpuks ometi juti kokkuleppele, lubadustest peeti kinni ja need tideti.
schlielich wurde eine lsung gefunden, verpflichtungen wurden eingehalten und umgesetzt.