Sie suchten nach: ravimitööstusele (Estnisch - Deutsch)

sellised ravimid on suur oht euroopa patsientidele ja euroopa ravimitööstusele.
sie stellen für die patienten und die industrie in europa eine erhebliche bedrohung dar.

näiteks võivad liikmesriigid ise kavandada algatusi, et teha teabe andmine ravimitööstusele lihtsamaks.
so können die mitgliedstaaten auch eigene initiativen auf den weg bringen, mit denen die bereitstellung von informationen durch die industrie erleichtert werden soll.

et hoida ära tarbetut haldus- ja finantskoormust nii pädevatele asutustele kui ka ravimitööstusele, tuleks veterinaarravimi müügiluba üldjuhul anda piiramata ajaks.
um einen unnötigen verwaltungs- und finanzaufwand sowohl für die zuständigen behörden als auch für die pharmaindustrie zu vermeiden, sollten zulassungen für tierarzneimittel in der regel unbefristet gelten.

5.1 komisjoni püüdlused parandada üldsusele antavat teavet retsepti alusel väljastatavate ravimite kohta tekitavad mitmeid küsimusi, kuna sellega antakse ravimitööstusele luba patsiente otse teavitada.
5.1 das vorhaben, eine bessere information der breiten Öffentlichkeit über verschreibungspflich­tige arzneimittel anzustreben, stößt beim ewsa im hinblick auf die im richtlinienvorschlag vorgesehene erlaubnis für die pharmaindustrie, direkt mit den patienten zu kommunizieren, auf zahlreiche vorbehalte.

et vältida tarbetuid kulusid ja koormust liikmesriikidele, komisjonile ja ravimitööstusele ning suurendada veterinaarravimite kättesaadavust nii kiiresti kui võimalik, peaks olema võimalik ühtlustada teatavate veterinaarravimite omaduste kokkuvõtted haldusmenetluse korras, võttes samal ajal arvesse ohtu inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale.
um unnötige ausgaben und belastungen der mitgliedstaaten, der kommission und der pharmazeutischen industrie zu vermeiden und um die verfügbarkeit von tierarzneimitteln möglichst schnell zu verbessern, sollte es möglich sein, die fachinformation für bestimmte tierarzneimittel nach einem verwaltungsverfahren zu harmonisieren, bei dem auch das risiko für die gesundheit von mensch und tier sowie die umwelt berücksichtigt wird.

leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid ravimitööstusele, oblaadid, riispaber jms:
backwaren, auch kakaohaltig; hostien, leere oblatenkapseln von der für arzneiwaren verwendeten art, siegeloblaten, getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke und ähnliche waren: