Sie suchten nach: seaduslikult (Estnisch - Deutsch)

seaduslikult turustatav
rechtmäßig in den verkehr gebracht

ausalt ja seaduslikult töödeldud;
nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden,

riigis seaduslikult viibiv välismaalane
aufenthaltsberechtigter ausländer

seaduslikult on süsteemil panga staatus.
sie verfügen über die rechtsstellung von kreditinstituten.

isikuandmeid töödeldakse õiglaselt ja seaduslikult;
nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden;

•nad peavad elama hispaanias seaduslikult;
für alle personengruppen gilt grundsätzlich:

temale seaduslikult antud ülesande täitmiseks;
für die erfüllung einer ihr rechtmäßig zugewiesenen aufgabe,

enamik eli sisserändajaid sisenes aga eli seaduslikult.
der großteil der migranten ist jedoch legal in die eu eingewandert.

a) isikuandmeid töödeldakse õiglaselt ja seaduslikult;
a) personenbezogene daten müssen nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden.

2.2 euroopa tasemel on seaduslikult juba reguleeritud
2.2 bereits gesetzlich geregelt sind auf europäischer ebene

1. isikuandmeid tuleb töödelda õiglaselt ja seaduslikult.
(1) personenbezogene daten dürfen nur nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden.

kopenhaageni konverentsil ei sõlmitud seaduslikult siduvaid kokkuleppeid.
auf der klimakonferenz von kopenhagen ist keine rechtlich verbindliche vereinbarung zustande gekommen.

a) isikuandmeid tuleb töödelda õiglaselt ning seaduslikult;
a) personenbezogene daten müssen nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden.

(a) kogu saak, mida võib seaduslikult pardal hoida:
(a) der gesamte fang, der nach den geltenden vorschriften an bord behalten werden darf,

enne määruse kohaldamise kuupäeva seaduslikult turule viidud toodetestteavitamine 12
meldung von erzeugnissen, die vor der geltung der verordnung rechtmäßig in verkehr gebracht wurden 13

selliseid isendeid kui seaduslikult omandatuid võib kasutada igasugusel eesmärgil.
solche exemplare können anschließend zu allen zwecken als rechtmäßig erworben behandelt werden.

e) ähvardust meetmete võtmiseks, mida seaduslikult pole võimalik võtta.
e) drohungen mit rechtlich unzulässigen handlungen.

trükikojad on ühes euroopa liidu (el) liikmesriigis seaduslikult asutatud.
die druckereien haben ihren sitz in einem mitgliedstaat der europäischen union (eu).

asjaomane asutus tagab, et seaduslikult kinnipeetud isikutel on alati saatja.
die zuständige behörde stellt sicher, dass personen in strafhaft stets begleitet werden.

lisaks seaduslikult tegutsevatele eraettevõtetele on eriti arenguriikides ka väga suur mitteametlik erasektor.
neben den legal tätigen privatunternehmen gibt es insbesondere in den entwicklungsländern einen großen informellen privatsektor.