Sie suchten nach: sidussüsteem (Estnisch - Deutsch)

internetikuritegevusest teatamise sidussüsteem (i-cros);
internet crime reporting online system (i-cros);

ii) mõiste „sidussüsteem » jäetakse välja.
ii) der begriff „interlinking-mechanismus » wird gestrichen.

sidussüsteem ( interlinking mechanism ) : üks targeti süsteemi komponente . terminit kasutatakse siseriiklike reaalajaliste brutoarveldussüsteemidega
stabilitätsprogramme ( stability programmes ) : mittelfristige regierungspläne und prognosen von mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets über die entwicklung von wirtschaftlichen eckdaten im hinblick auf die erreichung des mittelfristigen ziels eines nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden haushalts gemäß dem stabilitäts - und wachstumspakt .

sidussüsteem: süsteemis target loob sidussüsteem ühised menetlused ja infrastruktuuri, mis võimaldavad maksekorraldustel liikuda ühe liikmesriigi rtgs süsteemist teise.
sicherheitenmarge( initial margin): risikokontrollmaßnahme bei befristeten transaktionen, wobei der geschäftspartner sicherheiten zur verfügung stellen muss, deren wert dem des gewährten kredits zuzüglich des wertes der sicherheitenmarge entspricht.

vt ka target . sidussüsteem : targets loob sidussüsteem ühised menetlused ja infrastruktuuri , mis võimaldavad maksekorraldustel liikuda ühe liikmesriigi rtgs süsteemist teise .
falls andererseits der wert der sicherheiten nach ihrer neubewertung eine bestimmte höhe übersteigt , kann sich der geschäftspartner die überschüssigen sicherheiten ( oder guthaben ) zurückgeben lassen . siehe hierzu auch abschnitt 6.4 .

peamised avaldamisviisid lisa vii osade 1, 2 ja 3 puhul on cariforumi piirkondlik sidussüsteem, mis on loodud vastavalt artikli 182 lõike 2 sätetele ja kooskõlas artikli 180 lõike 4 sätetega.
das hauptveröffentlichungsmedium in bezug auf anhang vii teile 1, 2 und 3 ist das regionale cariforum-onlinesystem, das gemäß artikel 182 absatz 2 und artikel 180 absatz 4 eingerichtet wird.

sidussüsteem -- tehniline infrastruktuur , konfiguratsioonid ja toimingud , mis rakendatakse iga riigi reaalajalises brutoarveldussüsteemis ja ekp maksesüsteemis või mis kujutavad nende süsteemide kohandusi ning mille eesmärk on piiriüleste maksete töötlemine target 1 süsteemis .
mittlere marktkurse : die euro-referenzkurse , die generell auf dem regelmäßigen konzertationsverfahren zwischen zentralbanken innerhalb und außerhalb des eszb basieren , das in der regel um 14.15 uhr mitteleuropäischer zeit stattfindet ; sie werden für das neubewertungsverfahren am jahresende herangezogen .

sellisel juhul teavitab asjaomane liikmesriigi keskpank osapooli eelnevalt korrast, mida rakendatakse nende filiaalidega seotud tehingute suhtes. sidussüsteem: targetis loob sidussüsteem ühised menetlused ja infrastruktuuri, mis võimaldavad maksekorraldustel liikuda ühe liikmesriigi rtgsist teise.
schwankungsmarge bzw. marktpreisbewertung( variation margin, marking to market): das eurosystem verlangt, dass der marktwert der sicherheiten während der gesamten laufzeit einer liquiditätszuführenden befristeten transaktion eine bestimmte höhe haben muss.

iga sellist riikide keskpankade vahelist kontot peetakse ekp kasuks või selle rkp kasuks , kelle nimele see on avatud , --- saatev osaleja -- maksekorraldusega makse algatanud osaleja , --- saatev rkp / ekp -- ekp või riigi keskpank , kus saatval osalejal on reaalajaliste brutoarvelduste konto , --- sidussüsteem -- tehniline infrastruktuur , konfiguratsioonid ja kord , mida rakendatakse iga riigi reaalajalises brutoarveldussüsteemis ja ekp maksesüsteemis või mis kujutavad nende süsteemide kohandusi ning mille eesmärk on piiriüleste maksete töötlemine targetis , --- riigisisesed maksed -- ühe riigi reaalajalises brutoarveldussüsteemis või ekp maksesüsteemis tehtud või tehtavad maksed , --- teenust osutav rkp -- riigi keskpank , i ) mille reaalajaline brutoarveldussüsteem on ühendatud targetiga sidussüsteemi kaudu ja ii ) mis osutab ühendatud rkp-le teenuseid piiriüleste maksete töötlemiseks targetis , luues seega kahepoolse liite , --- vastuvõttev osaleja -- saatva osaleja poolt määratud osaleja , kelle reaalajaliste brutoarvelduste kontole kantakse vastavas maksekorralduses märgitud summa , --- vastuvõttev rkp / ekp -- ekp või rkp , kus vastuvõtval osalejal on reaalajaliste brutoarvelduste konto , --- võrguteenuse osutaja -- ekp määratud ettevõtja , kes võimaldab sidussüsteemi tarbeks arvutivõrguühendusi , --- ühendatud rkp -- riigi keskpank , mille reaalajaline brutoarveldussüsteem on teenust osutava rkp kaudu ühendatud targetiga , ▼m1 --- kaugosalev rkp -- rkp , kellel puudub oma reaalajaline brutoarveldussüsteem , kuid kes on kaugosaleja muu rkp reaalajalises brutoarveldussüsteemis kooskõlas artikli 2 lõike 3 sätetega , --- kaugosaluse asukoha rkp -- rkp , kes võimaldab kaugosalevale rkp-le juurdepääsu oma reaalajalisele brutoarveldussüsteemile kooskõlas artikli 2 lõikega 3 .
▼m1 --- „fernteilnahme-nzb » : eine nzb , die kein eigenes rtgs-system betreibt , jedoch gemäß den bestimmungen des artikels 2 absatz 3 aus der ferne am rtgs-system einer anderen nzb teilnimmt ; --- „aufnahme-nzb » : die nzb , die einer fernteilnahme-nzb gemäß artikel 2 absatz 3 erlaubt , an ihrem rtgs-system teilzunehmen .