Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trombemboolilised nähud
thromboembolische ereignisse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
trombemboolilised sündmused:
thromboembolische ereignisse:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
venoossed trombemboolilised sündmused
venöse thromboembolische ereignisse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kardiovaskulaarsed/ trombemboolilised sündmused
b. kardiovaskuläre / thromboembolische ereignisse, tiefe chirurgische infektionen oder komplikationen bei der sternalen wundheilung.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aeg-ajalt: trombemboolilised tüsistused
gelegentlich: thromboembolische ereignisse*
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trombemboolilised tüsistused, selahulgas kopsuemboolia
thromboembolische ereignisse einschließlich pulmonaler embolien
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
veenide ja arterite trombemboolilised häired
venöse und arterielle thromboembolische ereignisse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
võivad esineda ka teised trombemboolilised sündmused.
es könnte ebenfalls zum auftraten anderer venöser thromboembolischer ereignisse kommen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
verehüübe moodustumise probleemid (trombemboolilised tüsistused)
blutgerinnungsstörungen (thromboembolische ereignisse)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tõsised arteriaalsed trombemboolilised juhud (vt lõik 4.4).
schwere arterielle thromboembolische ereignisse (siehe abschnitt 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tachosili intravaskulaarsel kasutamisel võivad tekkida eluohtlikud trombemboolilised tüsistused.
bei intravaskulärer anwendung kann es zu lebensbedrohlichen thromboembolischen komplikationen kommen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tachosil’ i intravaskulaarsel kasutamisel võivad tekkida eluohtlikud trombemboolilised tüsistused.
bei versehentlicher intravaskulärer anwendung kann es zu lebensbedrohlichen thromboembolischen komplikationen kommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kõige olulisemad tõsised kõrvaltoimed olid hepatotoksilisus ja trombootilis/trombemboolilised juhud.
die wichtigsten schwerwiegenden nebenwirkungen waren hepatotoxizität und thrombolytische/thromboembolische ereignisse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eviceli tahtmatul süstimisel veresoonde võivad tekkida trombemboolilised tüsistused (verehüübed).
thromboembolische komplikationen (bildung von blutgerinnseln) sind möglich, wenn evicel versehentlich in ein blutgefäß injiziert wird.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tachosili intravaskulaarsel kasutamisel võivad tekkida trombemboolilised tüsistused (vt lõik 4.4).
bei intravaskulärer anwendung kann es zu thromboembolischen komplikationen kommen (siehe abschnitt 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tachosili juhuslikul asetamisel veresoonde võivad tekkida trombemboolilised tüsistused (verehüübed veresoontes).
thromboembolische komplikationen (blutgerinnsel in blutgefäßen) können auftreten, wenn tachosil in ein blutgefäß eingebracht wird.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
väga harva: trombemboolilised tüsistused, näiteks müokardiinfarkt, insult, kopsuarterite emboolia ja süvaveenitromboos.
sehr selten: thromboembolische reaktionen wie myokardinfarkt, schlaganfall, lungenembolie und tiefe venenthrombosen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trombemboolilised tüsistused tromboosi profülaktikat tuleb teha vähemalt 5 esimesel ravikuul, eriti tromboosi soodustavate riskiteguritega patsientidel.
mindestens während der ersten 5 monate der behandlung sollte insbesondere bei patienten mit weiteren thrombogenen risikofaktoren eine thromboseprophylaxe durchgeführt werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aktiivsed või anamneesis varasemad venoossed trombemboolilised sündmused, sealhulgas süvaveeni tromboos, kopsuemboolia ja reetina veeni tromboos.
bestehende oder in der vorgeschichte aufgetretene venöse thromboembolische ereignisse, einschließlich tiefer venenthrombose, lungenembolie und retina-venenthrombose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
müoom (emaka silelihaskasvaja) või endometrioos anamneesis trombemboolilised haigused või vastavate riskifaktorite olemasolu (vt allpool)
hypertonie
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.