Sie suchten nach: julgeolekukaalutlustel (Estnisch - Dänisch)

- raudtee valdkonnas, julgeolekukaalutlustel;
- for jernbanetjenester, af sikkerhedshensyn

eli salastatud teabe registreerimine julgeolekukaalutlustel
sikkerhedsregistrering af euci

julgeolekukaalutlustel kontrollitakse euroopa kohtu hoonesse sisenemist.
af sikkerhedsgrunde er der vagter ved indgangene til bygningerne.

- metroo või kergraudtee valdkonnas, hinna- või julgeolekukaalutlustel;
- for metro- og light rail-trafiktjenester, af omkostnings- og sikkerhedshensyn

ilmsetel julgeolekukaalutlustel ei ole võimalik avalikustada meetmete ja seadmete täpset kirjeldust.
af åbenlyse sikkerhedsårsager kan der ikke gives en nøjagtig beskrivelse af aktiviteter og udstyr.

h) vaba juurdepääs kogu asjaomase liikmesriigi territooriumile, arvestades siseriiklikes õigusaktides julgeolekukaalutlustel kehtestatud piiranguid.
h) frit at færdes på hele den pågældende medlemsstats område inden for de begrænsninger, der fastsættes af den nationale lovgivning af sikkerhedsmæssige hensyn.

confidentiel ue/eu confidential või kõrgemal tasemel salastatud teave registreeritakse julgeolekukaalutlustel enne levitamist ja selle vastuvõtmisel.
informationer, der er klassificeret confidentiel ue/eu confidential eller højere, sikkerhedsregistreres forud for distributionen og ved modtagelsen.

liikmesriikide kontrolliasutused on küll võtnud kõikide oma partnerite ees vastutuse kõnealuste kontrollide eest, kuid selle ülesande suuruse tõttu ja üldistel julgeolekukaalutlustel peavad kõnealused asutused omavahel tihedamat operatiivkoostööd tegema.
medlemsstaternes kontrolmyndigheder påtager sig således ansvaret for kontrollen af de ydre grænser på vegne af alle deres partnere, og de sikkerhedsmæssige udfordringer og opgavens omfang gør det nødvendigt at udbygge det operative samarbejde mellem medlemsstaternes kontrolmyndigheder.

asjaomasest tööprogrammist või -kavast võib välja jätta õigussubjektid, kes ei suuda tagada piisavat julgeolekukontrolli, sealhulgas töötajate julgeolekukontrolli, kui see on põhjendatud julgeolekukaalutlustel.
det relevante arbejdsprogram eller den relevante arbejdsplan kan udelukke enheder, der ikke kan stille tilfredsstillende sikkerhedsgarantier, bl.a. i forbindelse med sikkerhedsgodkendelse af personale, hvis der er sikkerhedsgrunde hertil.

käesolevas otsuses tähendab julgeolekukaalutlustel registreerimine („registreerimine”) menetluste kohaldamist, mille abil talletatakse andmed materjali kogu kasutusaja iga etapi, sealhulgas selle levitamise ja hävitamise kohta.
i denne afgørelse forstås ved sikkerhedsregistrering (»registrering«) anvendelse af procedurer, som registrerer materialets livscyklus, inklusive dets udbredelse og destruktion.

(1) vastavalt nõukogu 11. detsembri 1991. aasta otsusele 91/666/emÜ (millega luuakse ühenduse suu- ja sõrataudi vaktsiinide varud) [3] on loodud antigeenide varud suu- ja sõrataudi vaktsiini kiireks valmistamiseks ning neid hoitakse julgeolekukaalutlustel tootja ruumides teatavates kindlates kohtades.
(1) i henhold til rådets beslutning 91/666/eØf af 11. december 1991 om oprettelse af ef-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner [3] er der oprettet beholdninger af antigener til hurtig formulering af mund- og klovesygevacciner, som af sikkerhedsgrunde opbevares på separate, udpegede steder i fabrikantens bygninger.