Sie suchten nach: Ühtelugu (Estnisch - Englisch)

nagu pean ühtelugu ütlema, on probleemid liialt suured.
as i keep having to say, the problems are far too great.

kirjalikult. - romid jäetakse ühtelugu ilma arstiabist või nendega arvestatakse euroopas harva hoolimata sellest, et juurdepääs tervishoiuteenustele on euroopa kodanike põhiõigus.
in writing. - healthcare for roma has been systematically denied or rarely taken into consideration across europe, despite the fact that access to healthcare is a fundamental right for european citizens.

nendega läbisaamise suur saladus peitus ehk kahes põhjuses — ta oli nende tegevusest ühtelugu huvitatud, kuid pakkus neile harva oma nõuannet, kui seda just ei palutud.
perhaps his great secret in getting along with them consisted in the twofold fact that he was always interested in what they were doing, while he seldom offered them advice unless they asked for it.

käsk, olles ainult tulevaste hüvede vari, aga mitte asjade täiskuju ise, ei või iialgi samade iga-aastaste ohvritega, mida ühtelugu ohverdatakse, teha täiuslikuks nende toojaid,
for the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.