Sie suchten nach: ühtne meetod (Estnisch - Englisch)

Ühtne turg
single market

ühtne luba,
the single authorisation,

ühtne luba –
single authorisation means:

Ühtne aatommassiühik
unified atomic mass unit

esa 95s sätestatakse ühtne lisandväärtusmaksu kirjendamise meetod.
the provisions of the esa 95 lay down a single method of recording vat.

ühtne süsteem;
a single system;

selleks tuleb ette näha parimal võimalikul tehnoloogial põhinev ühtne meetod,
whereas for this purpose provision should be made for a uniform method based on the best available technology,

Ühtne tarbijakaebuste liigitamise ja registreerimise meetod on oluline samm edasi, et suurendada kõnealuse süsteemi tõhusust.
to make this scheme more effective, a common classification and registration method for consumer complaints is an important step forward.

on vajalik määratleda ühtne meetod, et määrata kindlaks hektarite ja toetuseõiguste arv ning viimaste kasutamine oliiviõlisektoris.
it is necessary to define the common method to determine the number of hectares as well as the payment entitlements and the utilisation of the payment entitlements in the olive oil sector.

arvestades puudujääke reformide rakendamises,tuleks vahekokkuvõttes määratleda ühtne meetod selle olukorra parandamiseksja rakendamise alustamiseks.
bearing in mind the deficit in implementing reforms,the mid-term review should be the occasion for defining a consistent method for remedying this situation and underpinning implementation.

võib täheldada ülekoormuse struktuuri ebastabiilsemaks muutumist, kuigi ühtne meetod ülekoormuse kohta andmete kogumiseks ja avaldamiseks veel puudub.
it can be noted that congestion patterns have become more volatile, even if there is no uniform method to collect and publish data on the appearance of congestion yet.

direktiivi artiklile 1 lisatakse uus lõige 7, milles sätestatakse ühtne meetod sõnalist osa hõlmava muusikateosega kaitse tähtaja arvutamiseks.
the new article 1(7) is introduced to apply a uniform method of calculating the term of protection of musical compositions with words.

oliiviõli pressimisjääkide impordi suhtes kohaldatava impordimaksusüsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks sätestada nende toodete õlisisalduse kindlaksmääramise ühtne meetod;
whereas, in order to ensure that the system of levies applicable to imports of olive residues functions correctly, a single method for the determination of the oil content of these products should be laid down;

turustatava gaasiõli ja keskmiste õlifraktsioonide väävlisisalduse kindlakstegemiseks oleks vaja teostada kohapealset kontrolli; selleks tuleb ette näha parimal võimalikul tehnoloogial põhinev ühtne meetod,
whereas spot checks should be carried out to ascertain the sulphur content of gas oils and medium oils placed on the market; whereas for this purpose provision should be made for a uniform method based on the best available technology,

kõikide rahanduskokkuleppe sõlminud riikide õiglaseks kohtlemiseks teeb komisjon ettepaneku kehtestada euromüntide emiteerimise mahu ülemmäära arvutamiseks uus ühtne meetod, mida tuleb kasutada ka kõigis tulevastes kokkulepetes.
with a view to ensuring fair treatment to all countries with the monetary agreements, the commission proposes to introduce a new uniform method for calculating the ceilings of euro coins issuance( i.e. to be also used in all future agreements).

(4) rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) resolutsioonis a33/7 sätestatakse tasakaalustatud lähenemisviisi mõiste müra kontrollimisel ning kehtestatakse õhusõidukite müra käsitlemise ühtne meetod.
(4) resolution a33/7 of the international civil aviation organisation (icao) introduces the concept of a “balanced approach” to noise management and establishes a coherent method to address aircraft noise.

rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimiste eesmärk on tagada nimetatud riikide kohustuste ühtlustamine, luua järelevalvemehhanismid, kehtestada euromüntide emiteerimise mahu ülemmäära arvutamiseks uus ühtne meetod ning võimaldada kasutada vatikani ja san marino euromüntide tootmiseks muid rahapadasid kui itaalia rahapada.
the aim of the renegotiation is to ensure a level playing field for the obligations of these countries, create follow-up mechanisms, introduce a common method for calculating the ceilings of euro coins issuance and allow recourse to mints other than the italian mint for the production of coins of the vatican and san marino.

komisjoni ettepanekul ning võttes arvesse eelkõige teaduse ja tehnika arengut ja käesoleva direktiivi kohaldamisel omandatud kogemusi, vaatab nõukogu lõike 1 esimeses lauses sätestatu läbi viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist, et kehtestada ühenduse tasandil ühtne meetod asbestisisalduse mõõtmiseks õhus.
the council, acting on a proposal from the commission, and taking account in particular of progress made in scientific knowledge and technology and of experience gained in the application of this directive, shall re-examine the provisions of the first sentence of paragraph 1 within five years following the adoption of this directive, with a view to establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations at community level.

see seisukoht põhines väidetel, et ühenduse tootmisharu toodang ei peaks hõlmama põhjenduses 41 selgitatud sisesiirdeks kasutatud suure teraspea-lõhe toodangut, ja et euroopa põllumajandustootjate liidu (feap) andmed ühenduse 2001. ja 2002. aasta kogutoodangu kohta ei ole usaldusväärsed, sest puudub ühtne meetod tootmisandmete kogumiseks feapi liikmetelt.
this submission was based firstly, on the argument that the production of the community industry which should not include the production of large rainbow trout used for captive transfers as further explained in recital 41, and secondly the argument that the total community production figures for 2001 and 2002 reported by the federation of european aquaculture producers (feap) are not reliable as there is no common method for collecting the data on production from the members of feap.