Sie suchten nach: ülalpidamiseks (Estnisch - Englisch)

enda / oma perekonna ülalpidamiseks).
to support myself / my family).

asjaomasel isikul ei ole piisavalt vahendeid enda ülalpidamiseks.
the person concerned does not have adequate resources of his own to support himself.

7.2 rahaülekanded pakuvad perekonna ülalpidamiseks pidevat stabiilset abi.
7.2 remittances provide uninterrupted, stable support for family maintenance.

ei ole vaja tööhõive ülalpidamiseks, legendre elas pariisis ja keskendus teadus.
with no need for employment to support himself, legendre lived in paris and concentrated on research.

euroopa liidu ühise töökohtade ja liikuvuse portaali loomiseks ja ülalpidamiseks vajalik lisateave
any additional information necessary for the creation and maintenance of a joint eu information platform on jobs and mobility

kui richard oli neliteist aastat vana ta hakkas juhendaja teha piisavalt raha enda ülalpidamiseks.
when richard was fourteen years old he began to tutor to make enough money to support himself.

enda ülalpidamiseks hülgejahiga tegelevate inuittide kogukondade põhilisi majanduslikke ja sotsiaalseid huve ei tohiks kahjustada.
the fundamental economic and social interests of inuit communities engaged in the hunting of seals as a means to ensure their subsistence should not be adversely affected.

enda ülalpidamiseks traditsiooniliselt hülgejahiga tegelevate inuittide kogukondade põhilisi majanduslikke ja sotsiaalsed huve ei tohiks kahjustada.
the fundamental economic and social interests of inuit communities traditionally engaged in the hunting of seals as a means to ensure their subsistence should not be adversely affected.

Ülalpidamistoetuste ettemaksed laste ülalpidamiseks ettemakseid lubava föderaalseaduse (unterhaltsvorschussgesetz 1985 - uvg) alusel
advances of maintenance payments under the federal law on the grant of advances of child maintenance (unterhaltsvorschussgesetz 1985 - uvg)

transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseks;
transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover fhqs and cchqs;

transpordikulud transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite siirmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseks;
transport costs transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover fhqs and cchqs.

sõitja surma puhul kohaldatakse seda õigust minimaalselt nende isikute suhtes, kelle ülalpidamiseks sõitja oli või oleks olnud õiguslikult kohustatud.
in case of death of a passenger, this right shall as a minimum apply to persons whom the passenger had, or would have had, a legal duty to maintain.

kuna tema vanemad ei ole rahalisi vahendeid, et toetada teda läbi õpingute, george algas õpetamise vanuses seitseteist ülalpidamiseks kaudu college.
since his parents did not have the financial means to support him through his studies, george began teaching at the age of seventeen to support himself through college.

maagaasi ost iraanis, kui seda teevad liikmesriikide kodanikud tsiviileesmärkidel, sealhulgas eluruumide kütmiseks või elektrienergia saamiseks või diplomaatiliste esinduste ülalpidamiseks; või
the purchase of natural gas within iran by nationals of member states for civilian purposes, including residential heating or power, or for the maintenance of diplomatic missions; or

välismaalane peab suutma esitada diplomaatilisele või konsulaaresindusele, kellele ta oma taotluse esitab, tagatise, et tal on piisavalt rahalisi vahendeid enda ülalpidamiseks ja tagasipöördumiseks.
aliens shall be able to offer the diplomatic mission or consular post with whom they lodge their application, a guarantee that they have adequate means for their subsistence and their return.

seoses sellega tuleks märkida, et kõik kolm tootjat tegutsevad tulutoovalt ka muudes sektorites, mis tagavad neile piisavad rahalised vahendid ühekordselt kasutatavate tulekiviga tulemasinate tootmisettevõtete ülalpidamiseks mõne aja jooksul.
in this regard, it should be noted that all three producers have profitable activities in other sectors, which provide enough financial resources to maintain their production plants for disposable flint lighters for some time.

transpordikulud transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite siirmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseks; operatsiooni peakorteri transpordikulud, mis on vajalikud operatsiooni jaoks.
transport costs transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover fhqs and cchqs; transport costs incurred by the ohq necessary to an operation.

transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseks; operatsiooni peakorteri transpordikulud, mis on vajalikud operatsiooni jaoks;
transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover fhqs and cchqs; transport costs incurred by the ohq necessary to an operation;

harmoonia juhendajad. peaks olema ilmne, et isegi täiuslikus havonas vajatakse süsteemi ülalpidamiseks ja harmoonia kindlustamiseks mingisugust koordineerivat mõju kogu selles töös, mis valmistab ette aja-palverändurite paradiisi jõudmist.
the harmony supervisors. it must be apparent that some sort of co-ordinating influence would be required, even in perfect havona, to maintain system and to insure harmony in all the work of preparing the pilgrims of time for their subsequent paradise achievements.

11.6 kuna peretoetus- ja sotsiaalsüsteemid on kogu elis erinevad, on oluline hinnata uute töövormide mõju peretoetuspoliitika rahastamisele, tunnistades, et ühe inimese äraelamist võimaldav töötasu ei pruugi olla piisav lastega perekonna ülalpidamiseks.
11.6 as family support and welfare systems vary across the eu, it is important to assess the impact of new forms of employment on the financing of family support policies, recognising that a single living wage may not be sufficient to sustain a family with children.