Sie suchten nach: ümberkorraldusotsuse (Estnisch - Englisch)

aprillil 2004. aastal tegi arp juhatuse esimehe uue ümberkorraldusotsuse muutmise otsuse.
on 30 april 2004 the chairman of the arp issued a further decision amending the restructuring decision.

käesoleval juhul pole siiski sellist ümberkorraldusotsuse enne ühinemist tehtud [8].
in this case, however, no such restructuring decision had been issued prior to accession [8].

avalikest asutustest võlausaldajate puhul on oluliseks kuupäevaks siiski 2005. aasta juuni, sest nimetatud võlausaldajad peavad veel ümberkorraldusotsuse tingimustega tingimusteta nõustuma.
however, the relevant date for institutional public creditors is june 2005 because these creditors still have to agree unconditionally to the terms of the restructuring decision.

augustil 2003. aastal võttis arp juhatuse esimees 30.10.2002. aasta seaduse artikli 10 lõike 4 kohaselt vastu ümberkorraldusotsuse.
on 7 august 2003 the chairman of the arp took the restructuring decision pursuant to article 10(4) of the act of 30.10.2002.

komisjon märgib, et ida esimees kinnitas seda tõsiasja, kui ta sedastas oma 30. aprilli 2004. aasta otsuses, et avalik-õiguslike kohustuste ümberkorraldamise lõpuleviimiseks peatüki 5a kohaselt on vaja täiendavat otsust, ja kui ta tegi ümberkorraldusotsuse 30. detsembril 2004, st pärast poola ühinemist eliga.
the commission notes that the chairman of the ida recognised this fact when he mentioned in his decision of 30 april 2004 that a further decision would be necessary to complete restructuring of public-law liabilities under chapter 5a and when he eventually issued the restructuring decision on 30 december 2004, i.e. after poland’s accession to the eu.