Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
10 kuni vähem kui 15
10 to less than 15
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(kuid mitte vähem kui 15 sekundit)
(but not less than 15 seconds)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[…] (enam kui 4% ja vähem kui 15%)
… (less than 16%)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infusiooni aeg ei tohi olla vähem kui 15 minutit.
the infusion time must not be less than 15 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
avage väga kiire (vähem kui 15 päeva)
unfold very fast (less than 15 days)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
võimelised andma energiat vähem kui 15 μs jooksul;
capable of delivering their energy in less than 15 μs;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pole ligi 500 000, kuid vähem kui 20.000 säilinud ja väljusid venemaa detsembris.
out of the nearly 500 thousand but fewer than 20,000 survived and got out of russia in december.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valdavalt linnapiirkond: vähem kui 15 % elanikkonnast elab maakogukondades.
predominantly urban: less than 15% of the population living in rural communities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aastane reisijatehulk on 500 000-899 999 ja vähem kui 30 % liiklusest on riigiväline, või mille
with an annual traffic volume of between 500 000 and 899 999 passenger movements, of which less than 30 % are non-national, or
see peab olema sisse sõidetud ning enne katsetamist läbi sõitnud vähemalt 3 000 kilomeetrit, kuid vähem kui 15 000 kilomeetrit.
it must have been run in and driven at least 3 000 kilometres, but less than 15 000 kilometres, before the test.
prezista 400 milligrammi ei kasutata alla 3-aastastel ja lastel, kes kaaluvad vähem kui 15 kilogrammi.
prezista 400 milligram is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 15 kilograms.
efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide osakaal, kelle nägemine halvenes standardse silmakontrollitabeli põhjal vähem kui 15 tähte.
the main measure of effectiveness was the proportion of patients losing less than 15 letters in a standard eye test.
ravivastus loeti tekkinuks, kui patsiendi nähtud tähtede arv oli suurem, jäi samaks või vähenes vähem kui 15 võrra.
a patient was classified as a responder if the number of letters that they could see increased, stayed the same, or fell by less than 15.
kes on vaktsineeritud vaktsiiniga rev. 1 enne seitsmekuuseks saamist ja mitte vähem kui 15 päeva enne sihtkoha ettevõttesse saabumist."
they must have been vaccinated with rev. 1 vaccine before the age of seven months and not less than 15 days before entering the holding of destination.`
kui uuritakse rohkem kui 15 ja vähem kui 100 proovi, peaks tehisseedevedeliku kogus olema proportsionaalselt väiksem.
if more than 15 samples and less than 100 samples are examined, the digestion fluid should be reduced proportionately. 2.
kes on vaktsineeritud vaktsiiniga rev. 1 enne seitsmekuuseks saamist ja mitte vähem kui 15 päeva enne sihtkoha ettevõttesse saabumist."
they must have been vaccinated with rev. 1 vaccine before the age of seven months and not less than 15 days before entering the holding of destination.`