Sie suchten nach: aabrahami (Estnisch - Englisch)

siis ta ütles: „mina olen aabrahami sulane.
and he said, i am abraham's servant.

ja issanda ingel hüüdis aabrahami teist korda taevast
and the angel of the lord called unto abraham out of heaven the second time,

seda võib täheldada piiblis aabrahami genealoogias ja hiinlaste varastes kroonikates.
this may also be observed in the biblical genealogy of abraham and in the early records of the chinese.

kui aabraham oli vana ja elatanud ning issand oli aabrahami kõigiti õnnistanud,
and abraham was old, and well stricken in age: and the lord had blessed abraham in all things.

ja aabrahami eluea aastaid, mis ta elas, oli sada seitsekümmend viis aastat.
and these are the days of the years of abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

kui aabrahami sulane kuulis nende sõnu, siis ta kummardas maani issanda ees.
and it came to pass, that, when abraham's servant heard their words, he worshipped the lord, bowing himself to the earth.

siis nad saatsid ära oma õe rebeka ja tema imetaja, ja aabrahami sulase ja tema mehed.
and they sent away rebekah their sister, and her nurse, and abraham's servant, and his men.

aabrahami omandiks hetiitide nähes, kõigi juuresolekul, kes ta linna väravast läbi käisid.
unto abraham for a possession in the presence of the children of heth, before all that went in at the gate of his city.

see oli jaakobi, see oli iisaki, see oli aabrahami, see oli taara, see oli naahori,
which was the son of jacob, which was the son of isaac, which was the son of abraham, which was the son of thara, which was the son of nachor,

melkisedeki kehastumise ajal oli maailmas palju perekondi, kes olid samavõrd valmis saalemi doktriini vastu võtma nagu aabrahami pere.
at the time of the incarnation of melchizedek there were many families on earth just as well prepared to receive the doctrine of salem as was that of abraham.

ishaq, aabrahami poja ütleb kohustuslikku palvet tuleb korrata, kui see on jäetud tahtlikult ja palve on kehtetu.
ishaq, abraham's son says the obligatory prayer must be repeated if it is omitted intentionally, and the prayer is invalid.

ennast prohvet ütles: "Üks aabrahami, mina olen see, kes kõige rohkem meenutab teda."
of himself the prophet said, "among the descendants of abraham, i am the one who most resembles him."

te näete, kuidas inimese poeg praegu tagasi lükatakse, aga ühel teisel ajastul võetakse aabrahami laste tagasilükatu vastu ja ülendatakse.
you will see the son of man rejected now, but in another age that which the children of abraham now reject will be received and exalted.

neid sõnu kasutatakse tihti valesti, selle õpetamiseks, et jeesus oli olemas enne aabrahami. kuid täpsemal uurimisel selgub sellele vastupidine:
these words are often misapplied to teach that jesus existed before abraham did. however, closer investigation reveals the opposite to be true:

kui me tahame olla tõeliselt aabrahami soost, peame me olema mitte ainult ristitud, vaid omama samuti ka väga suurt usku jumala tõotustesse, nagu temal oli.
if we are to be the true seed of abraham we must therefore not only be baptized but also have a very real faith in god's promises, just as he had.

ning ütles: „issand, minu isanda aabrahami jumal, lase ometi see mul täna korda minna ja tee head mu isandale aabrahamile!
and he said, o lord god of my master abraham, i pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master abraham.

paljud teist on, tõsi küll, minu evangeeliumi uskunud, kuid aabrahami lapsed ja nende juhid lükkavad mind peagi tagasi ning seda tehes lükkavad nad tagasi ka tema, kes mind on saatnud.
true, indeed, many of you have believed my gospel for yourselves, but the children of abraham and their leaders are about to reject me, and in so doing they will reject him who sent me. i have freely proclaimed the gospel of salvation to this people; i have told them of sonship with joy, liberty, and life more abundant in the spirit.

te saate tunda tõde ja see tõde vabastab teid. ma tean, mida te mulle vastate: me oleme aabrahami lapsed ega ole kellegi orjad, kuidas saab meid vabastada?
you shall know the truth, and the truth shall make you free. i know how you will answer me: we are the children of abraham, and we are in bondage to none; how then shall we be made free?

siis ma nüüd ütlen: kas vahest jumal on oma rahva hüljanud? mitte sugugi! sest minagi olen iisraeli mees, aabrahami soost, benjamini suguharust.
i say then, hath god cast away his people? god forbid. for i also am an israelite, of the seed of abraham, of the tribe of benjamin.

ei ole mitte mingisugust kahtlust, et täna on deivi elus kõige tähtsam päev: mõne minuti pärast ta vajub vee alla ja väljub täielikult kristuses, aabrahami seemnes, omades ilusat tõotust, mis on evangeeliumis.
there can be no doubt that today is the most important day in dave's life; in a few moments he will go under the water and rise fully "in christ", a seed of abraham, having those glorious promises which make up the gospel made to him.