Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Üldnõukogu aitab kaasa:
the general council shall contribute to:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
paanika aitab kaasa andmekaole
panic is a factor in data loss
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selleks aitab kaasa kriisivaatluskeskus,
for this purpose, it receives the output from the situation centre,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
programm aitab kaasa järgmisele:
the programme shall contribute to all of the following:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aitab kaasa naha kaitsevõime säilitamisele
contributes to maintain skin permeability barrier function
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see aitab kaasa rahaagregaatide arvutamisel.
this will help to improve the calculation of monetary aggregates.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ka see aitab kaasa menetluste ühtlustamisele.
this will also contribute to enhancing harmonisation of procedures.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aitab kaasa strateegilise innovatsioonikava ettevalmistamisele;
provide a contribution in view of the preparation of the sia;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edukalt hooldatav ala, mis aitab kaasa:
area under successful land management contributing to:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glükoosamiin aitab kaasa liigesekõhre normaalsele säilitamisele
glucosamine contributes to the maintenance of normal joint cartilage
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eurostars aitab kaasa nende eesmärkide saavutamisele.
eurostars will contribute to these objectives.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siseriiklik tootmine aitab kaasa varustuskindluse tagamisele;
whereas national production contributes in itself to the security of supply;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ajus leiduv gammaaminovõihape aitab kaasa magama jäämisele.
in the brain, gaba is involved in bringing about sleep.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edendab ja aitab kaasa t2siga seotud harmoneerimistöös;
promotes and contributes to t2s-related harmonisation work;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protokoll aitab kaasa ühenduse keskkonnapoliitiliste eesmärkide saavutamisele.
the protocol contributes to the achievement of the objectives of the environmental policy of the community.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aitab kaasa bioloogilise mitmekesisuse kõrge taseme saavutamisele;
contributes to a high level of biological diversity;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lundi konverents aitab kaasa selle eesmärgi saavutamisele.”
the conference in lund is helping to make this objective a reality ".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
euroopa veealgatus aitab kaasa nimetatud poliitiliste eesmärkide saavutamisele.
the eu water initiative contributes to these policy objectives.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ettepanek aitab kaasa keskkonnakaitsele, suurendades potentsiaalsete kahjutekitajate vastutust.
the proposal will help protect the environment by making potential polluters act more responsibly.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aitab kaasa kulutuste vähenemisele tänu vähemale andmekogumisele piiridel. veoaegade kiirendamine tänu rongide garanteeritud ülevõtmisele re ja ie poolt.
support for speeding up shipment times by guaranteed take-over of trains by ru and im.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: