Sie suchten nach: ajastut (Estnisch - Englisch)

see meenutab fašismi ajastut.
this is like something out of the fascist era.

uut ajastut iseloomustab poliitiliste suhete küpsus.
a mature political relationship is an essential part of the picture.

seda ajastut võib pidada planeetide moodustumise ajajärguks.
this age may be regarded as the era of planetary assembly.

seda ajastut iseloomustavad liigagi sageli türannia, sallimatus, aplus ja joomarlus.
such an age is all too often characterized by tyranny, intolerance, gluttony, and drunkenness.

euroopa teadusruum (era) saab peagi teoks, tähistades uut ajastut euroopateaduskoostöös.
the european research area (era) is rapidly becoming a reality,marking a new era in european scientific co-operation.

pargid võiks rajada tuntud turismiobjektide lähedusse ning need aitaksid külastajatel paremini mõista neid ümbritsevat ajastut 11.
the parks, which could be built near famous tourist attractions, should be an auxiliary facility to help visitors understand properly the history in which they are being "immersed"11.

kliimamuutused ja see, mida me nendega peale hakkame, määratlevad meid, meie ajastut ning lõpuks ka meie maailmapärandit.
the challenge of climate change, and what we do about it, will define us, our era, and ultimately, our global legacy

asjaolu, et selle on esitanud kuus fraktsiooni, näitab euroopa parlamendi uut inimõigusi puudutava ulatusliku üksmeele ajastut.
the fact that it is being tabled by six political groups expresses a new era of broad consensus in this house on the subject of human rights.

me võtame arvesse ka interneti-ajastut, kuna sätteid kohaldatakse interneti-ostude suhtes täpselt nagu tavamüügi suhtes.
we take the internet age into account as well, as the provisions will apply to online purchases just as they do to face-to-face trade.

selline teguviis aitaks kuuba rahvast, stabiliseeriks piirkonda ja sillutaks teed ka uutmoodi suhetele usaga, milles ei korrataks castro-eelset ajastut.
doing so would help the cuban people, stabilise the region and would also pave the way for a new kind of relations with the us that would not represent a repeat of the pre-castro era.

tahtlusest sõltumatu tootjapoolne vastutus on ainus vahend, mille abil võib asjakohaselt lahendada tänapäevasele tehnoloogilisele tootmisele omaste riskide õiglase jaotamise probleemi, mis iseloomustab meie üha enam tehniseeruvat ajastut;
whereas liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production;

2.2 tasub märkida, et vägivallaaktide (hävitamine ja vandalism, füüsilised kallaletungid ja rünnakud, vägivaldsed röövid, vägistamised jne) arv ei ole kasvanud mitte ainult noorte seas, vaid meie ajastut iseloomustab vägivalla kasv üldiselt.
2.2 it should be pointed out that the increase in violent acts (destruction and vandalism, physical attacks and aggression, violent robberies, rape, etc.) are not perpetrated exclusively by young people: violence in general is on the increase.