Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
järeldusele, et alampalk on negatiivne mõju tööhõivele on tuliselt arutatud pooldajate miinimumpalka.
the conclusion that the minimum wage has negative effects on employment is hotly debated by proponents of the minimum wage.
peale selle võib alampalk negatiivselt mõjutada tööjõu nõudlust ega pruugi piisavalt peegeldada kohaliku tööturu tingimusi.
in addition, minimum wages may have negative effects on labour demand and may insufficiently reflect local labour market conditions.
maksude ja palkade dumpingu vähendamisega kiirustamine koos kaasnevate kohutavate sotsiaalsete tagajärgedega tuleb lõpetada ning sisse viia alampalk kõikides liikmesriikides.
the rush to reduce taxes and wage dumping, with its dire social consequences, must be brought to an end and a minimum wage must be introduced in all member states.
lisaks on riiklikult kehtestatud alampalk paljude piirkondade keskmise suhtes kõrge ning seetõttu püsib noorte ja vähekvalifitseeritud töötajate hulgas kõrge tööpuudus.
in addition, the nationally-set minimum wage is high relative to average wages in many regions and hence contributes to the persistence of high unemployment among young and low-skilled workers.
hoolimata sellest, et enamik teadlasi on nõustunud miinimumpalga osa meie turu süsteemi, kuid nad on kirglikult jagada, kas suureneb alampalk on positiivne või negatiivne.
despite this, most scholars have accepted the minimum wage as part of our market system, but they are passionately divided as to whether increasing the minimum wage is positive or negative.
siiski on olemas minimaalne maksubaas, mis vastab üldisele alampalgale, mida suurendatakse täiskohaga töötamisel ühe kuuendiku võrra ning maksimaalne maksubaas, mis on veidi enam kui viiekordne alampalk.
there is, however, a floor rate, which is equivalent to the guaranteed minimum wage (smi) increased by one sixth for full-time employment, and a ceiling, which is equivalent to a little more than five times the guaranteed minimum wage.
see sisaldab ka mõningaid positiivseid soovitusi, nagu vajadus kehtestada inimväärne alampalk, kaitsta töötushüvitisi ning toetada puuetega inimesi, olgugi et selles ei käsitleta sotsiaalse olukorra algpõhjuseid ega kutsuta üles lõpetama uusliberaalset poliitikat, mida me välja pakume.
it also includes some positive recommendations, such as the need to fix a decent minimum wage, protect unemployment benefit and support people with disabilities, although it does not tackle the root causes of the social situation and does not call for an end to neoliberal policies, which we are proposing.
muudatusettepanekus sätestatakse, et vastavalt skt-le elaniku kohta igas riigis kehtestatud alampalk võiks olla viis, kuidas tagada, et täistööajaga töötajad saaksid oma elamiskulud katta oma töö tulemusena, ning seda võiks pidada euroopa sotsiaalse mudeli osaks.
the amendment states that the minimum wage in every country, according to the gdp per inhabitant, could be a way to guarantee the fact that the full-time workers can provide their subsistence from their work, which should be considered an element of the european social model.