Sie suchten nach: algatamisel (Estnisch - Englisch)

piirang menetluste algatamisel
limit on proceedings

komisjoni argumendid menetluse algatamisel
points raised by the commission in the context of initiating an examination procedure

komisjoni poolt vÄljendatud kahtlused menetluse algatamisel
doubts expressed by the commission in initiating the procedure

komisjon kahtlused ametliku uurimismenetluse algatamisel ja laiendamisel
doubts expressed by the commission when opening and extending the formal investigation procedure

sellisele järeldusele jõudis komisjon ka menetluse algatamisel.
this was also the conclusion reached by the commission in opening the procedure.

i) osaleja suhtes on algatatud või algatamisel maksejõuetusmenetlus;
(i) where a participant enters into insolvency proceedings, or where such proceedings are impending;

kontrollmenetluse algatamisel ei esitanud brüssel ega vatry mingeid märkusi.
in this regard the commission notes that neither brussels nor vatry has commented during the opening of procedure.

i) kui osaleja suhtes on algatatud või on algatamisel maksejõuetusmenetlus;
(i) where a participant enters into insolvency proceedings, or where such proceedings are impending;

seetõttu peab see ühendus menetluse algatamisel väljendatud esialgset järeldust alusetuks.
for that reason, this association regards the preliminary conclusion expressed in the initiating of the procedure as unfounded.

edaspidi on hagejatel, sealhulgas tarbijakaitseühingutel komisjoni uurimise algatamisel suurem roll.
complainants, including consumer associations, will infuture have an enhanced role to play in enabling the commission to open investigations.

seetõttu esitati ametliku uurimismenetluse algatamisel saksamaale teabenõue nimetatud asjaolude kontrollimiseks.
therefore, within the context of the initiation of the formal investigation procedure, an information order was addressed to germany in order to verify this point.

menetluse algatamisel võeti ühendust umbes 25 ühenduse sõltumatu importija/hulgimüüjaga.
around 25 unrelated importers/traders in the community were contacted upon initiation.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee roll selle protsessi algatamisel võiks olla väga oluline.
eesc would have a very effective role in initiating this process.

allpool on kokkuvõtlikult esitatud kirja see osa, mis on seotud menetluse algatamisel tõstatud küsimustega.
that reply will be summarised below in so far as it relates to the matters raised when the procedure was initiated.

ametliku uurimismenetluse algatamisel ja hilisemal pikendamisel tekkisid küsimused seoses võimaliku abiga viinamarjakasvatajatele ja veinimüüjatele.
in the opening and subsequent extension of the formal investigation procedure questions were raised regarding possible aid to the winegrowing enterprises and merchants.

avaliku pakkumismenetluse algatamisel oleks tulnud alltöövõtjatega sõlmitud lepingud lõpetada, mis oleks tähendanud täiendavaid kulusid.
if public tenders would have been launched such sub contractors would have to be terminated which would imply yet further costs.

neid menetlusi kohaldatakse eeskätt rahvusvaheliste vaidluste lahendamismenetluste algatamisel, järgneval elluviimisel ja lõpetamisel ühise kaubanduspoliitika vallas.
these procedures shall be applied in particular to the initiation and subsequent conduct and termination of international dispute settlement procedures in the area of common commercial policy.

ta väidab, et meetmed, mis komisjon menetluse algatamisel võttis, on olulised tema ettevõtte ja sektori jaoks.
it claims that the measures taken by the commission in opening the procedure are essential for its company and the sector.

seetõttu on ülioluline hinnata glükokortikoidide lähte- ja stressiannust, mille kohandamine võib vajalikuks osutuda kasvuhormooni ravi algatamisel.
it is therefore crucial to assess baseline and stress doses of glucocorticoids which may need to be adjusted when growth hormone therapy is initiated.

aastaaruandes kirjeldatakse ka, kuidas eli institutsioonid, alates komisjonist, võtavad põhiõigusi arvesse eli poliitika algatamisel, kujundamisel ja arendamisel.
the annual report also describes how the eu institutions, starting with the commission, take fundamental rights considerations into account in the inception, conception and development of eu policies.