Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ambivalentsed elemendid
the ambivalent items
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teisalt on mu tänusõnad eesistujariigile tšehhile mõneti ambivalentsed.
my thanks to the czech presidency, on the other hand, are somewhat more ambivalent.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nüüdsest peale näitab meie vaikimine või ambivalentsed avaldused meie heakskiitu ja leppimist põhivabaduste ja demokraatliku õigussüsteemi eiramisega nagu ka vägivallategude ja represseerimisega.
from now on, our silence or these ambivalent statements will indicate our approval and complicity in showing contempt for fundamental freedoms and the democratic legal system, as well as in acts of violence and repression.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
proua juhataja, moldova on endiselt üks euroopa vaesemaid riike, mille habrast demokraatiat juhib president vladimir voronin, rekonstrueerimata homo sovieticus, kes nimetab end siiamaani uhkelt kommunistiks ning kelle tunded on euroopa liidu ja isegi idapartnerluse suhtes kahjuks ambivalentsed.
madam president, moldova remains one of the poorest countries in europe, with a fragile democracy led by president voronin, who is an unreconstructed homo sovieticus, who still proudly calls himself a communist and who, sadly, is ambivalent towards the eu even in terms of the eastern partnership.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: