Sie suchten nach: ametisoleku (Estnisch - Englisch)

ta vääratas oma ametisoleku esimestel tööpäevadel.
it stumbled in its first few days in office.

neile jääb kõnealune puutumatus ka pärast ametisoleku lõppemist.
they shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office;

direktor võib ametisoleku aega pikendada kõige rohkem 12 kuu võrra.
the director may authorise extensions up to a maximum of 12 extra months.

tema ametisoleku ajaks nimetatakse esdc juht ametisse euroopa välisteenistuse liikmena.
he shall be appointed as a member of the eeas staff for the period of his appointment.

töötaja ametisoleku aeg lõpeb selle kuu lõpus, mil ta saab 65aastaseks.
the age limit for employment is set at the end of the month in which the staff member reaches the age of 65.

praegune jaotussüsteem on ajutine ning kehtib üksnes järgmise parlamendi ametisoleku ajal.
the current method of distribution is temporary, and only applies to the next parliamentary term.

töötaja tervislik seisund on ametisoleku aja jooksul muutunud ametikoha jaoks sobimatuks.
through physical unfitness of the staff member that has occurred while serving.

riikide keskpankade presidentide ja juhatuse liikmete ametisoleku õigus on tagatud järgmiselt:
governors of ncbs and members of the executive board have security of tenure:

ametisoleku ajal ei tohi ombudsman töötada ühelgi teisel tasustataval ega mittetasustataval ametikohal. 4.
4. a member of the commission shall resign if the president so requests, after obtaining the approval of the college.

seepärast kuulutas komisjon juba pärast kolme ametisoleku nädalat koos euroopa investeerimispanga kui strateegilise partneriga välja .
that is why the commission announced the only three weeks after taking office, with the european investment bank (eib) as its strategic partner in the plan.

ameti juhataja nimetatakse ametisse viieks aastaks ja tema ametisoleku tähtaega võib seejärel veel viieks aastaks pikendada.
the head of the office shall be appointed for a term of five years, renewable for one further term.

ekpsi ja ekp põhikiri tagab riikide keskpankade presidentide ja ekp juhatuse liikmete ametisoleku õiguse järgmiselt: ametiisikute sõltumatus
the statute of the escb and of the ecb provides for security of tenure for governors of ncbs and members of the executive board as follows:-* a minimum term of office for ncb governors of five years;

kodanikega peetavate dialoogide edasine toetamine võib innustada kodanikke täitma euroopa poliitikas olulisemat rolli kogu komisjoni ametisoleku aja jooksul.
supporting citizens’ dialogues further can be a means of encouraging citizens to play a more active role in european politics throughout the commission's mandate.

ekp nõukogu soovitas, et välisaudiitorite volitusi peaks saama uuendada igal aastal, kuid ametisoleku tähtaeg ei või ületada viit aastat.
the governing council of the ecb recommended that the mandate of the external auditors should be renewed on a yearly basis, not exceeding a total term of five years.

neid volitusi võib igal aastal uuendada, kuid ametisoleku tähtaeg kokku ei või ületada viit aastat ning lõpeb hiljemalt 2010. majandusaastaga.”
this mandate may be renewed on a yearly basis, not exceeding a total term of five years, ending with the financial year 2010 at the latest.’

tema ametisoleku aega võib aga lõpetada, kui seda otsustab panga nõukogu vähemalt kahekolmandikulise häälteenamusega, mis esindab vähemalt kahte kolmandikku liikmete kogu-hääleõigusest.
he or she shall, however, cease to hold office when the board of governors so decides by an affirmative vote of not less than two-thirds of the governors, representing not less than two-thirds of the total voting power of the members.

ekpsi ja ekp põhikiri tagab riikide keskpankade presidentide ja ekp juhatuse liikmete ametisoleku õiguse järgmiselt:-* riigi keskpanga presidendi ametiaeg ei ole lühem kui viis aastat;
the statute of the escb and of the ecb provides for security of tenure for governors of ncbs and members of the executive board as follows:-* a minimum term of office for ncb governors of five years;

lennujuhtide litsentside tasemed ja üksuse toetusavaldused hoitakse kehtivana tunnustatud jätkukoolituse läbi, mis koosneb lennujuhtide ametisoleku säilitamise koolitusest, täienduskursustest, hädaolukorrakoolitusest ja kus kohane, keelekoolitusest.
rating and unit endorsements on air traffic controllers’ licences shall be kept valid through approved continuation training, which consist of training to maintain the employability of air traffic controllers, refresher courses, emergency training and, where appropriate, linguistic training.

(pl) lugupeetud juhataja! volinik füle, tervitan teid soojalt, nagu me kõik, ning soovin teile püsivust järgnevateks ametisoleku aastateks.
(pl) madam president, commissioner, i welcome you warmly, mr füle, as we all do, and i wish you much perseverance through the next few years of your work.

(3) andmekaitse inspektsiooni juht ei tohi ametisoleku ajal osaleda erakondade tegevuses, töötada muudel palgalistel töö- või ametikohtadel, välja arvatud pedagoogiline ja teadustöö.
(3) the head of the data protection inspectorate shall not participate in the activities of political parties, hold any other remunerative position or office during his or her term of office, except in the field of pedagogical work or research.