Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antikehade teke
development of antibodies
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hulk
quantity
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
hulk:
workload:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efektiivsuse põhinäitaja oli bakteri bordetella bronchiseptica vastaste ja samuti bakteri pasteurella multocida toksiini vastaste antikehade hulk.
the main measure of effectiveness was the amount of antibodies to bordetella bronchiseptica and also to pasteurella multocida toxin.
pärast insuliini antikehade suurenenud teket esimesel aastal vähenes insuliini antikehade hulk teise aasta jooksul uuringueelsest pisut kõrgemale tasemele.
after an increase in insulin antibodies during the first year, the insulin antibodies decreased during the second year to a level slightly higher than pre-trial level.
pärast immunoglobuliini süstimist võib patsiendi veres ajutiselt suureneda passiivselt üle kantud antikehade hulk, mis võivad seroloogilistel testidel anda valepositiivseid tulemusi.
after injection of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient's blood may result in misleading positive results in serological testing.
see näitas, et pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune vastaste antikehade hulk suurenes oluliselt, kui vaktsineeritud täiskasvanud puutusid selle viirusega uuesti kokku.
this showed that antibodies against pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune increased substantially when vaccinated adults came into contact with the virus again.
protsentuaalne patsientide hulk, kellel esines antikehade teke koos ravimi plasmakontsentratsiooni püsiva vähenemisega, oli hinnanguliselt 9,1%.
the overall percentage of patients that were antibody positive with a persistent reduction of drug plasma concentration was estimated to be 9.1%.
antikehade taseme järgi arvestatud toime kestuse uuring näitas, et ühekordse annusega revaktsineerimine andis selge ravivastuse tõusu (mis tähendab, et saavutatud antikehade hulk oli isegi suurem kui pärast algset vaktsineerimist).
in the study of the duration of effect, based on antibody levels, it was shown that revaccination with a single dose resulted in a clear booster response (that is, the resultant antibody levels were even higher than after the basic vaccination).