Sie suchten nach: arve on maksmata (Estnisch - Englisch)

kõigi lõppkasutajate arve on nii üles ehitatud.
all end-users’ bills share this structure.

2004. aasta aruandes avaldatud arve on ajakohastatud.
(41) e gures published in the 2004 report have been updated.

kõnealuseid arve on kinnitanud ka kreeka ametiasutused. iv.b.
these figures have been confirmed by the greek authorities.

kui punkti 11 kohane tasu on maksmata, ei tohi ükski suur pelaagiline õngejadalaev merel toimuvas ümberlaadimisprogrammis osaleda.
no lsplv may participate in the at-sea transhipment programme unless the fees, as required under point 11, are paid.

2.1 arve on äriettevõtjate vahel ning äriettevõtjate ja lõpptarbijate vahel vahetatav põhidokument.
2.1 invoices are key documents exchanged between commercial operators, and between these and end consumers.

käibemaksusummade suhtes, mida kajastav arve on tagastamisliikmesriigi õiguse kohaselt esitatud ebaõigelt;
amounts of vat which according to the legislation of the member state of refund have been incorrectly invoiced;

aruandes ja käesolevas tabelis nimetatud arve on ajakohastatud vastavalt euroopa komisjonilt saadud uusimale statistikale.
the figures mentioned in the report and this table have been updated in line with the latest statistics from the european commission.

kui arve on kütuse kohta, siis on piirsummaks 250 eurot või riigi vääringus väljendatud samaväärne summa.
where the invoice concerns fuel, the threshold is eur 250 or the equivalent in national currency.

kui toodete kohta esitatud arve on muu liikmesriigi vääringus, tunnistab impordiliikmesriik asjaomase liikmesriigi märgitud summat.
when the products are invoiced in the currency of another member state, the importing member state shall recognise the amount notified by the member state concerned.

kaubasaadetise suhtes kohaldatakse artikleid 26, 31, 43 ja 44 selle vääringu põhjal, milles arve on koostatud.
a consignment shall benefit from articles 26, 31, 43 and 44 by reference to the currency in which the invoice is drawn up.

etuc on öelnud, et paljud liikmed erinevatest liikmesriikidest on väljendanud tõsist muret, et suure hulga töötajate puhul on maksmata jäänud palk ületanud riikliku õigusega kehtestatud piirmäärad.
according to etuc, a significant number of national members have expressed strong concerns that, for a large number of workers, unpaid wages exceed the limits set by national law.

kui need summad ületavad impordiliikmesriigi kinnitatud vastavaid summasid, aktsepteerib impordiriik need, kui nende kohta esitatud arve on ekspordiliikmesriigi omavääringus.
when the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing member state, the latter shall accept them if the products are invoiced in the currency of the exporting member state.

direktiivi 2006/112/eÜ kohaselt väljastatud kehtiv arve on oluline dokument käibemaksu kontrollimisel, eelkõige seoses mahaarvamisõigusega.
a valid invoice issued in accordance with directive 2006/112/ec is an important document in the control of vat, particularly with regard to the right of deduction.

kaubasaadetise suhtes kohaldatakse artikli 22 lõike 1 punkti b või artikli 27 lõike 3 sätteid selle vääringu põhjal, milles arve on koostatud, kooskõlas asjaomase riigi poolt fikseeritud summadega.
a consignment shall benefit from the provisions of article 22(1)(b) or article 27(3) by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country concerned.

saadetise suhtes kohaldatakse artikli 20 lõike 1 punkti b või artikli 25 lõike 3 sätteid selle vääringu põhjal, milles arve on koostatud, vastavalt asjaomase riigi poolt kindlaks määratud summadele.
a consignment shall benefit from the provisions of article 20(1)(b) or article 25(3) by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country concerned.

kui väljastatud arve on dokument või sõnum, mida käsitatakse arvena artikli 219 kohaselt, täpne ja ühemõtteline viide nimetatud algsele arvele ning konkreetsed andmed, mida muudetakse.
where the invoice issued is a document or message treated as an invoice pursuant to article 219, specific and unambiguous reference to that initial invoice and the specific details which are being amended.

arve on tarnija vahend tarbija teavitamiseks (vastavalt komisjoni äsjasele ettepanekule peaks arve olema igakuine) ning arve kaudu on võimalik vahendada mitmeid positiivseid sõnumeid, mis väärtustavad eli poliitikaid.
bills enable suppliers to communicate with consumers (and according to the commission's recent proposal should be monthly); they can also be the vehicle for a series of "positive messages" to promote european policies.

käibemaksusummade suhtes, mida kajastav arve on esitatud seoses kaupadega, mille tarnimine on või võib olla maksust vabastatud direktiivi 2006/112/eÜ artikli 138 või artikli 146 lõike 1 punkti b alusel.
amounts of vat which have been invoiced in respect of supplies of goods the supply of which is, or may be, exempt under article 138 or article 146(1)(b) of directive 2006/112/ec.

kaubasaadetise suhtes kohaldatakse artikli 22 lõike 1 punkti b või artikli 27 lõike 3 sätteid selle vääringu põhjal, milles arve on koostatud, vastavalt asjaomase riigi poolt fikseeritud summadele.
a consignment shall benefit from the provisions of article 22(1)(b) or article 27(3) by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country concerned.