Sie suchten nach: arvestusraamatusse (Estnisch - Englisch)

peaarvepidaja võib makseid teha pangaülekandena ainult juhul, kui maksesaaja pangakonto andmed on eelnevalt sisestatud institutsiooni ühisesse arvestusraamatusse.
the accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the bank account details of the payee have first been entered in a common file by institution.

seoses ühinemiseelse abiga võib võtta individuaalseid kulukohustusi euroopa liidu tellijariikide ametiasutuste ees ilma kolmandate isikute andmeid eelnevalt arvestusraamatusse sisestamata.
in connection with pre-accession aid, individual commitments may be concluded with the public authorities in the countries applying for accession to the european union without a prior entry in the third-party file.

maksesaaja pangakonto andmed sisestatakse arvestusraamatusse või neid andmeid muudetakse maksesaaja panga kinnitatud paber- või elektroonilise dokumendi alusel.
entry in the file of the payee's bank account details or modification of those details shall be based on a document, in paper or electronic form, certified by the payee's bank.

komisjoni õigussubjekti arvestusraamatu kui sellise puhul ei peetud eelkontrolli vajalikuks, ent mõningaid aspekte, peamiselt arvestusraamatusse kantavat andmesubjektidele ettenähtud teavet oli analüüsitud
he may also order the rectification, blocking, erasure or destruction of all data or impose a temporary or definitive ban on processing. should the decisions of the edps not be complied with, he has a right to refer the matter to the court of justice of the european communities under the conditions provided for in the ec treaty.

need arvestused peavad olema täielikud, täpsed, kergesti loetavad ning kantud arvestusraamatusse, mis peab olema pädevale asutusele kontrollimiseks kättesaadav;
these records must be complete and accurate, legible and recorded in a permanent ledger book which must be available for inspection by the competent authority;

Üksus on kantud juriidiliste isikute arvestusraamatusse järgmis(t)e koodi(de)ga: 6 …
this entity already exists in the lef under the following(s) key(s): 6 …

taotlus käsitleb üksust, mida ei ole kantud juriidiliste isikute arvestusraamatusse ning mille kohta saadi teavet rakendavalt asutuselt või ametilt vastavalt finantsmääruse artikli 95 lõikele 2 (vt lisa).
the request concerns an entity which does not exist in the lef and for which information was obtained from an implementing authority or body pursuant to article 95(2) of the financial regulation (enclosed).