Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arvutisüsteemid
computerised systems
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
arvutisÜsteemid
computer systems
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valve ja tuletõrjesignalisatsioon, telefoni- ja arvutisüsteemid. nõrkvoolu süsteemid.
security and fire alarms, access control systems, video protection systems, computer systems and networks, telephone networks and stations.
liikmesriikides, kus sellised arvutisüsteemid puuduvad, võib importija kasutada litsentsi ainult paberkujul.
in member states where such computerised systems are not available, the importer can only use the paper form of the licence.
.3 süsteemid, näiteks elektrivõrk, raadio- ja telekommunikatsioonisüsteemid ning arvutisüsteemid ja -võrgud;
3 systems such as electrical distribution systems, radio and telecommunication systems and computer systems and networks;.
integreeritud arvutisüsteemid, mida turustatakse ja müüakse osana dokkimissüsteemist, peavad aga olema võimelised väliselt ühendatud monitori automaatselt juhtima.
however, integrated computer systems that are marketed and sold as part of a docking system shall have the capability to automatically control the power of an externally connected monitor.
lisaks transpordi- ja energiasektorile peab see programm hõlmama muid elanikkonna ja majandustegevuse (arvutisüsteemid) jaoks elutähtsaid infrastruktuure.
in addition to the transport and energy sectors, the programme must include other infrastructures that are vital for the public and for economic activity (computer systems).
kui dokumendid on olemas vaid elektroonilisel kujul, peavad kasutatavad arvutisüsteemid vastama tunnustatud turvanõuetele, mis tagavad säilitatavate dokumentide vastavuse riigi õigusnormidele ja nende auditeerimise eesmärgil kasutatavuse.
where documents exist in electronic version only, the computer systems used must meet accepted security standards that ensure that the documents held comply with national legal requirements and can be relied on for audit purposes.
integreeritud arvutisüsteemid, mille energiatarve on alati 35 vatti või alla selle, vastavad käesoleva lepingu energiatarbe alastele nõuetele ja nende puhul pole a jaos kirjeldatud puhkeoleku olemasolu nõutav.
integrated computer systems that always maintain a level of power consumption less than or equal to 35 watts comply with the power consumption requirements of this agreement and are not required to incorporate the sleep mode described in section a. 2.
kui dokumendid on olemas vaid elektroonilisel kujul, peavad kasutatud arvutisüsteemid vastama üldtunnustatud turvanormidele, mis tagavad, et säilitatud dokumendid on kooskõlas riigi õigusnormidega ja et neid saab auditeerimisel kasutada.
where documents exist in electronic version only, the computer systems used must meet accepted security standards that ensure that the documents held comply with national legal requirements and can be relied on for audit purposes.
need arvutisüsteemid peavad hõlmama süsteemi täielikku ja ajakohastatud kirjeldust, milles määratakse kindlaks kõikide andmeväljade sisu, kirjeldatakse iga individuaalse toimingu käsitlemist ja selgitatakse üksikasjalikult, kuidas süsteem tagab iga toimingu täieliku kontrolljälje.
such computer systems shall include a full and up-to-date description of the system defining the content of all data fields, describing how each individual operation is treated and explaining in detail how the computer system guarantees the existence of a complete audit trail for each operation.