Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
asaspiratsiidide puhul 160 mikrogrammi asaspiratsiidiekvivalente kilogrammi kohta.
for azaspiracids, 160 micrograms of azaspiracid equivalents per kilogram.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asaspiratsiidide avastamiseks regulatiivtasemel tuleb selle menetluse puhul katsekoguseks kasutada kogu keha.
azaspiracids detection at the regulatory levels by means of this procedure requires the use of the whole body as the test portion.
kolmest ühe roti diarreetilist reaktsiooni loetakse positiivseks tulemuseks, mis näitab okadaiinhappe, dinofüsistoksiinide ja asaspiratsiidide olemasolu suuremal hulgal kui on nimetatud artiklites 2 ja 4.
a diarrhetic response in any of the three rats is considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins and azaspiracids at levels above those mentioned in article 2 and 4.
asaspiratsiidide piirmäär võib artiklis 1 osutatud loomades (kogu kehas või mis tahes söödavates osades eraldi) olla 1 mg asaspiratsiidi ekvivalenti kilogrammi kohta.
the maximum level of azaspiracids in the animals referred to in article 1 (the whole body or any part edible separately) shall be 160 g of azaspiracid equivalents/kg.
käesolevas määruses sätestatakse diarreetilise karploomamürgi (dsp) kompleksi (okadaiinhape ja dinofüsistoksiinid), jessotoksiinide, pekteentoksiinide ja asaspiratsiidide mereliste biotoksiinide piirmäärad ning nende avastamiseks kasutatavad analüüsimeetodid.
this decision lays down the maximum levels for the marine biotoxins of the diarrhetic shellfish poisoning (dsp) complex (okadaic acid and dinophysistoxins), yessotoxins, pectenotoxins and azaspiracids and the methods of analysis to be used for their detection.