Sie suchten nach: avaldavaid (Estnisch - Englisch)

otsest toimet avaldavaid ühendeid:
direct-acting chemicals:

kui sõlmitakse liidu eelarvele olulist mõju avaldavaid lepinguid;
agreements with important budgetary implications for the union;

juba mõne minuti pärast koostad muljet avaldavaid dokumente, arvutustabeleid ja esitlusi.
you'll be making impressive documents, spreadsheets, and presentations in minutes.

esmalt sellepärast, et enamik nähtusele otsest mõju avaldavaid meetmeid kuulub liikmesriikide kompetentsi.
this is firstlybecause most actions which can have adirect impact on the phenomenon are thesole competence of the member states.

iirimaa on alates 1997. aastast teinud muljet avaldavaid edusamme tööhõive ja töö tootlikkuse alal.
ireland has made impressive progress in terms of employment and productivity performances since 1997.

näiteks hispaania, iirimaa, portugal ja kreeka on viinud praeguseks ellu muljet avaldavaid reforme.
and now, for instance the reforms that have been made by spain, by ireland, by portugal, by greece, are impressive.

riski tuua mitteelujõulisi molluskeid importides sisse ühenduses olevatele molluskitele märkimisväärset mõju avaldavaid haigusi käsitatakse väga madalana.
the risk of introducing diseases that can cause significant impact on molluscs within the community by imports of non-viable molluscs is considered low.

käesoleva määruse reguleerimisala ei peaks siiski hõlmama ettevõtjaid, kes teostavad transporditurule väga vähest mõju avaldavaid vedusid.
however, it is unnecessary to include within the scope of this regulation undertakings which only perform transport operations with a very small impact on the transport market.

luua sõltumatu eli järelevalveasutus, mis vastutab nende audiitorühingute järelevalve eest, kes auditeerivad sidusrühmadele piiriülest mõju avaldavaid avaliku huvi üksusi.
establishment of an independent eu oversight authority responsible for the supervision of audit firms auditing pies with a cross-border impact for stakeholders.

kunakomisjoni näol on tegemist ühenduse peamise institutsiooniga, kes teeb kodanikeleotseseltmõju avaldavaid otsuseid, siis onüsnaootuspärane, et ta onkakodanike kaebustepeamine sihtmärk.
as the commission is the main community institution that makes decisions having a direct impact on citizens, it is normal that it should be the principal object of citizens’ complaints.

alates sellest ajast on koostatud palju muljet avaldavaid õigusakte ja nende alusel on teinud euroopa kohus otsuseid, mis kõik kokku moodustavad eli õigusliku arsenali.
since then, an impressive number of legal instruments, followed by a great number of decisions by the european court of justice, have created a legal arsenal at eu level.

aruandes esitatakse muljet avaldavaid näiteid selle kohta, kuidas rakendada liikmesriikides eli õigust intelligentselt, nii et kasutatakse ära selle positiivne mõju ja riiklikul tasandil puudub tarbetu halduskoormus.
it shows impressive examples how member states implement eu law in an intelligent way so that its positive effects can unfold and are not hampered by unnecessary administrative burden at national level.

kuna komisjoni näol on tegemist ühenduse peamise institutsiooniga, kes võtab vastu kodanikele vahetut mõju avaldavaid otsuseid, siis on üsna loogiline, et kodanikel on kõige enam kaebusi just selle institutsiooni kohta.
given that the commission is the main community institution that makes decisions having a direct impact on citizens, it is logical that it should be the principal object of citizens' complaints.

(lt) olen igati nõus oma fraktsiooni seisukohaga, et antud teemat ei tohiks päevakorda lisada, sest maailmas on palju tähtsamaid ja suuremat mõju avaldavaid probleeme.
(lt) i wholeheartedly support the opinion of my group that this matter should not be included on the agenda, as there are much more relevant and much more pressing problems throughout the world.

juba mõne minuti pärast koostad muljet avaldavaid dokumente, arvutustabeleid ja esitlusi.laadi alla rakenduse iwork prooviversioon ja proovi järele. juba mõne minuti pärast koostad muljet avaldavaid dokumente, arvutustabeleid ja esitlusi.
you'll be making impressive documents, spreadsheets, and presentations in minutes.download the trial version of iwork and try it for yourself. you'll be making impressive documents, spreadsheets, and presentations in minutes.

ergutada selliste subsiidiumide reformimist, millel on märkimisväärne negatiivne mõju keskkonnale ja mis on vastuolus säästva arenguga, muu hulgas koostades programmi vahekokkuvõtte tegemise ajaks kriteeriumide loetelu, mis võimaldavad niisuguseid keskkonnale negatiivset mõju avaldavaid toetusi registreerida, et neid saaks järk-järgult kaotama hakata;
encouraging reforms of subsidies that have considerable negative effects on the environment and are incompatible with sustainable development, inter alia by establishing, by the mid-term review, a list of criteria allowing such environmentally negative subsidies to be recorded, with a view to gradually eliminating them;