Sie suchten nach: avameelselt (Estnisch - Englisch)

ma ütlen seda väga avameelselt.
i say that very frankly.

ma soovin aga rääkida avameelselt.
however, i must speak openly.

palun räägi meiega otse ja avameelselt.”
we pray you to speak to us directly and in undisguised form.”

selles on vastuolu, nii et rääkigem avameelselt.
there is a contradiction there, so let us be honest about it.

aga ma olen rõõmus, et sa nii avameelselt rääkisid.
'no, i am afraid,' said frodo. 'simply afraid.

selle eitamine on avameelselt öeldes meie intelligentsuse solvamine.
to deny that it happens, frankly, is an insult to our intelligence.

kontrollikoja poolt küsitletud sisserändajad ei tihanud avameelselt vestelda.
e migrants interviewed by the court hesitated to speak openly.

kuna aga oleme siiski sõprade seas, peame rääkima avameelselt.
however, because we are among friends, we must speak sincerely.

president barroso võtab avameelselt sõna tööstusvaba euroopa idee vastu.
president barroso speaks out against the illusions of an industry-free europe.

me peame väga avameelselt rääkima ka tervest loomasöötade segamise teemast.
we need to talk, too, very openly about the whole issue of the mixing of animal feeds.

ja avameelselt öeldes pole ka maailma probleemide lahendamiseks soovinimekirja koostamine lahendus.
neither is a wish list for solving the world's problems frankly likely to win the day.

kui üks liikmesriik on tarnijapoolsete väljapressimiste ohver, peaks ta sellest avameelselt rääkima.
if one member state is being blackmailed by a supplier, it should speak out.

Ütle neile, et rääkida avameelselt. kuula guys. ennetamine on parem kui ravimine .
tell them to talk to you openly . listen guys . prevention is better than cure .

4.6 komitee tervitab väga asjaolu, et komisjon räägib mõnest küsimusest väga avameelselt.
4.6 the eesc expressly welcomes the commission's very candid approach to a number of questions.

kõigepealt soovin öelda midagi, mida siinjuures ei ole mainitud ja mis tuleb avameelselt välja öelda.
firstly, i would like to say something that has not been mentioned here, and which must be stated quite frankly.

veel kord, ma saan avaldada teile vaid austust tänase siinviibimise ja nii avameelselt lepituse poolt kõnelemise eest.
once again, i can only pay tribute to you for being here today and speaking so openly for reconciliation.

läbipaistvus tähendab seda, et ekp selgitab, kuidas ta oma ülesandeid tõlgendab ning räägib avameelselt oma poliitilistest eesmärkidest.
transparency means that the ecb explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals.

mu ema soovitas mul alati rääkida igal võimalusel tõtt ja nüüd on mul dilemma: kas seda järgida või rääkida avameelselt.
my mother was always advising me to speak truthfully at every opportunity so now i have a dilemma: to read this or to speak my mind.

kui ljantoris rääkisid probleemidest avameelselt vaid üksikud julgemad, siis praeguseks tunnistavad naftatööstuse laostavat mõju nii loodusele kui põlisrahvastele ka võimude esindajad.
that pressure was because of trying of yury aivaseda to defence his rights and the rights of his neighbours on traditional life-style.

tema isa oli rassistlik, kuid ei ole rassist, kes ütles avameelselt oma arvamusi; ta hiilis oma rassistliku mõtteid vestlused derek.
his father was a racist but not a racist who told openly about his opinions; he sneaked his racist thoughts into the conversations with derek.