Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eksportiva tootja äriühing macro bars and wires puhul kindlaks tehtud dumpingumarginaal jääb allapoole algmääruse artikli 9 lõikes 3 sätestatud miinimumläve.
the dumping margin established for the exporting producer, macro bars and wires, is below the de minimis threshold provided for in article 9(3) of the basic regulation.
kuld — kuld london good delivery bars kujul apteegiuntsides vastavalt london bullion market association'i määratlusele,
"gold" shall mean fine troy ounces of gold in the form of london good delivery bars, as specified by the london bullion market association,
Äriühingu macro bars and wires jaoks ei arvutatud individuaalset kahjumarginaali, sest kõnealuse äriühingu lõplik dumpingumarginaal oli miinimumtasemel, nagu on märgitud põhjenduses 51.
no individual injury margin was calculated for macro bars and wires since this company’s definitive anti-dumping margin was at de minimis level as stated in recital 51.
Äriühing macro bars and wires eksportis vaatlusalust toodet uurimisperioodil piiratud koguses ja kontserni venus eespool nimetatud tehingud hõlmasid samuti piiratud koguseid, mistõttu ei toonud nende impordimahtude mahaarvamine asjaomasest riigist pärit dumpingimpordi kogumahust kaasa olulisi muutusi ajutise määruse põhjendustes 69 ja 71 kirjeldatud suundumustes.
macro bars and wires exported limited quantities of the product concerned during the ip and the transactions of the venus group mentioned above also constituted limited quantities. therefore the deduction of these import volumes from the total volume of dumped imports from the country concerned does not result in significant changes concerning the trends described in recitals 69 and 71 of the provisional regulation.
(51) eespool nimetatu alusel ja võttes arvesse samaaegse subsiidiumidevastase menetluse tulemusi, on lõplik tollimaks, mida väljendatakse protsendina cif-impordihinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist, järgmine: Äriühing _bar_ dumpinguvastane tollimaks (%) _bar_ bhansali _bar_ 0 _bar_ devidayal _bar_ 2,4 _bar_ indore wire _bar_ 16,5 _bar_ isibars/isinox _bar_ 0 _bar_ kei industries _bar_ 32,6 _bar_ macro bars _bar_ 0 _bar_ mukand _bar_ 10,1 _bar_ raajratna _bar_ 0 _bar_
(51) on the basis of the above, the definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif community border price, customs duty unpaid, taking into account the results of the parallel anti-subsidy proceeding, are as follows:
