Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
biotehnoloogiline diagnostika ja biotehnoloogilisel teel saadud veterinaarravimid, peamiselt vaktsiinid, on olulised teatavate kõige olulisemate loomahaiguste, zoonooside ja toiduohutuse küsimuste kontrollimisel ja jälgimisel.
biotech-based diagnostics and veterinary products, mainly vaccines, play a role in controlling and monitoring some of the most important animal diseases, zoonoses and food safety concerns.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuigi teadus on teinud edusamme vesiniku saamisel biomassist – biotehnoloogilisel viisil – või taastuvenergiast, sõltub võimalus kasutada ja turustada vesinikul töötavaid sõidukeid ka kütuseelementide suurtest kuludest.
in spite of the recent development of research geared to producing hydrogen from biomass, sometimes with the use of biotechnologies or renewable sources, the potential widespread use and marketing of hydrogen-fuelled cars is also determined by the high cost of the fuel cells.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toidust ja toidu koostisosadest, mis vastavad euroopa parlamendi ja nõukogu määrusele (eÜ) nr 258/97 , toiduainetes kasutatavatest värvainetest, mida reguleerib nõukogu direktiiv 94/36/emÜ lisaainetest, mida reguleerib nõukogu direktiiv 88/388/emÜ, ekstrahentidest nõukogu direktiivi 88/344/emÜ tähenduses (viimati muudetud direktiiviga 92/115/emÜ ja valmistamisse/tootmisse lisatud biotehnoloogilisel etapil saadud toidust ja toidu koostisosadest ei pea teatama nagu müügiloa tingimuste muudatusest."
food and food ingredients compliant with regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council , colours for use in foodstuffs within the scope of european parliament and council directive 94/36/eec , food additives of directive 88/388/eec, extraction solvents within the meaning of council directive 88/344/eec , as last amended by directive 92/115/eec and foods or food ingredients derived from biotechnology step which has been introduced in the manufacture/production shall not require to be notified as a variation to the terms of the marketing authorisation.`;