Sie suchten nach: californias (Estnisch - Englisch)

ta emigreerus usasse ja töötas ülikoolis californias.
he emigrated to the usa and worked at the university of california.

vastavalt sissejuhatuse see patent on välja ostetud päikeseenergia äriühingu vorm californias.
according to introduction, this patent has been bought by a solar power company form california.

katkend Ühendriikide loomatervise assotsiatsiooni 95. aastakoosoleku publikatsioonidest san diegos, californias 1991
taken from the proceedings of the 95th annual meeting of the united states animal health association, san diego, california, 1991

tema ja ta abikaasa said lapse tänu vastavale kokkuleppe, mis sõlmiti californias elava asendusemaga.
ms z. and her husband had a child as a result of an agreement with a surrogate mother in california.

aastal 1884 pere vasakule Šotimaal, ameerika Ühendriikides, kus nad elasid, san josé californias.
in 1884 the family left scotland for the united states where they lived in san josé in california.

keskkonnauurijad on avastanud, et metsatulekahjud elis, austraalias ja californias on seletatavad peamiselt sotsiaalmajanduslike teguritega.
environmental researchers have discovered that forest fires in the eu, australia and california are mainly explained by socio-economic factors.

domeeninimede süsteemi ülemaailmse koordineerimise poliitika väljatöötamise eest vastutav organisatsioon on californias asuv usa mittetulunduslik eraettevõte icann.
the organisation responsible for the definition of policies for the global coordination of the domain name system (dns) is icann, a private sector, non-profit us corporation based in california.

4.2.1 californias käivitati 2012. aastal heitkoguste piiramise ja nendega kauplemise programm.
4.2.1 a "cap-and-trade" programme was launched in california in 2012.

ta oli esimene naine olla valitud national academy of sciences aastal 1976 ning samal aastal nimetati professuur ülikoolis californias berkeley.
she was the first woman to be elected to the national academy of sciences in 1976, and in the same year was appointed to a professorship at the university of california in berkeley.

see oli aastal 1948, et taavet oli teinud oma esimese visiidi californias ja pärast, et ta regulaarselt õpetanud suvekoolid berkeley.
it was in 1948 that david had made her first visit to california and after that she regularly taught summer schools at berkeley.

mis innustas teid oma äri alustama?californias oli rinnaga toitmine minu tutvusringkonnas normiks ja ma ise imetasin oma esimest last samuti rõõmuga.
what inspired you to start your own business? in california, breastfeeding was the norm in my circle, and i happily breastfed my first child.

las vegas, san francisco, los angeles ja california asuvad kõik usa- s ning sealjuures asuvad san francisco ja los angeles californias.
las vegas, san francisco, los angeles, and california are all located in usa. furthermore, san francisco and los angeles are located in california.

andy sündis new yorgi linnas eesti perre, kasvas üles jaapanis, käis koolis Šveitsis ning ülikoolis californias, mille ta lõpetas rahvusvaheliste suhete alal.
andy was born in new york city to estonian parents, grew up in japan, attended school in switzerland and college in california, where he earned degrees in international relations.

koos iga uue tekitatud vähemuse grupiga tekkis ka uus demokraatide poolt hääletajate blokk. californias, kus liberaalidel on vähe toetajaid, pöördusid nad illegaalsete immigrantide kui uue hääletajate bloki poole.
with each new dependent minority group created, a new voter block of democrats was also formed. in california, when liberals are falling short of votes, they turn to illegal immigrants as the new voting block.

praegu teeb interneti valitsemise alaseid võtmeotsuseid seoses tippdomeenide ja interneti peasüsteemi haldamisega californias asutatud eraõiguslik mittetulundusühing nimega interneti nimede ja numbrite määramise korporatsioon (icann).
key decisions related to internet governance, like top level domains and managing the internet's core directory, are currently made by the internet corporation for assigned names and numbers (icann), a private not-for profit corporation established in california.

meil on suurepärane kliima, meie maa on meie vara, meie metsades on olnud põlengud, nagu on juhtunud ka californias, nemad on korraldanud olümpiamänge nagu ka meie ning me oleme sattunud samade probleemide küüsi nagu california.
we have a wonderful climate, our land is our asset, our forests burned as have the forests in california, they have held olympic games, as have we, and we have ended up with the same problems as california.

ameerika Ühendriikides on minevikus esinenud sarnaseid probleeme (nt voolukatkestused californias, mille põhjuseks oli võrkude ebapiisav vastastikune sidumine ja halvasti kavandatud turumudel, mis viis turu kuritarvitamiseni).
in the united states, similar problems have occurred in the past (e.g. blackouts in california caused by insufficient interconnection and a poorly designed market model leading to market abuse).

asjaolude kohta märgib komisjon, et 3. mail 1999 Ühendriikide justiitsministeeriumiga sõlmitud kokkuleppe punkti 4 alapunktis d on sõnaselgelt tõdetud, et hoechst või tema tütarettevõtjad ja teised kartelliosalised müüsid kartelli esemeks olnud sorbaate põhja-californias.
as regards the facts, paragraph 4(d) of the plea agreement concluded with the united states department of justice on 3 may 1999 states expressly that the sorbates affected by that cartel were sold by hoechst or its subsidiaries, and by other members of the cartel, to customers in the northern district of california.

pealkirja "füüsilised isikud" alla asendatakse kanne "hijazi, riad (teise nimega hijazi, raed m., teise nimega al-hawen, abu-ahmad, teise nimega almaghribi, rashid (the moroccan), teise nimega al-amriki, abu-ahmad (the american), teise nimega al- shahid, abu-ahmad), jordan, sündinud 1968. aastal ameerika Ühendriikides californias, ssn: 548-91-5411" järgmisega:
the entry "hijazi, riad (aka hijazi, raed m., aka al-hawen, abu-ahmad, aka almaghribi, rashid (the moroccan), aka al-amriki, abu-ahmad (the american), aka al- shahid, abu-ahmad), jordan, born 1968, california, usa, ssn: 548-91-5411" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following: