Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kurguvalu, neelu düsesteesia
sore throat, dysaesthesia pharynx
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
paresteesia ja düsesteesia hüpesteesia
par- and dysaesthesia hypoaesthesia tremor seizures (see section 4.4) vertigo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
palmoplantaarne erütro- düsesteesia sündroom
palmar-plantar erythro- dysaesthesia syndrome**
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peavalu, paresteesia, düsesteesia, pearinglus
headache, paraesthesia, dysaesthesia, dizziness
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tundlikkuse häired (paresteesia, düsesteesia,
sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siia kuulub nii otsene valu kui ka düsesteesia.
this includes both frank pain and/or dysaesthesia.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perifeerne sensoorne neuropaatia, düsesteesia*, neuralgia
peripheral sensory neuropathy, dysaesthesia*, neuralgia*
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
palmoplantaarse düsesteesia sündroom (3. / 4. aste:
hand-foot syndrome (g3/ 4:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
palmoplantaarse düsesteesia sündroom (g3./4. aste: 24%);
hand-foot syndrome (g3/4: 24%); alopecia (g3/4: 6%); nail disorders (g3/4: 2%)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neuropaatiad*, perifeerne sensoorne neuropaatia, düsesteesia*, neuralgia
neuropathies*, peripheral sensory neuropathy, dysaesthesia*, neuralgia*
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sage: peavalu, pearinglus aeg- ajalt: unisus, düsesteesia
common: headache, dizziness uncommon: somnolence, dysaesthesia,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sümptomid võivad olla paresteesia, düsesteesia, ebamugavustunne, ebanormaalne koordinatsioon või nõrkus.
symptoms include paraesthesia, dysaesthesia, discomfort, abnormal co-ordination or weakness.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kergeid kuni mõõdukaid neurosensoorseid häireid iseloomustavad paresteesia, düsesteesia või valu, sh põletustunne.
mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
palmaar-plantaarne erütrodüsesteesia sündroom (peopesade ja jalataldade düsesteesia, punetus, turse)
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (dysaesthesia, erythema, oedema on the palms and soles)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keskkonnas esineva arseeni sage ja tuntud toime on perifeerne neuropaatia, millele on iseloomulikud paresteesia/düsesteesia.
peripheral neuropathy, characterised by paresthesia/dysesthesia, is a common and well known effect of environmental arsenic.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teadmata: tserebrovaskulaarne häire, ajuturse, nägemisnärvi neuriit, letargia, düsesteesia, rahutute jalgade sündroom.
not known: cerebrovascular accident, brain oedema, optic neuritis, lethargy, dysaesthesia, restless legs syndrome.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peavalu paresteesia ja pearinglus düsesteesia unehäired hüpesteesia maitsetundlikku treemor se muutused krambihood (vt lõik 4. 4) vertiigo
par- and dysaesthesia hypoaesthesia tremor seizures (see section 4.4) vertigo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kabasitakseeliga ravitavatel patsientidel on täheldatud perifeerse neuropaatia, perifeerse sensoorse neuropaatia (nt paresteesia, düsesteesia) ja perifeerse motoorse neuropaatia juhte.
cases of peripheral neuropathy, peripheral sensory neuropathy (e.g., paraesthesias, dysaesthesias) and peripheral motor neuropathy have been observed in patients receiving cabazitaxel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28 jalgade tuimus, düsesteesia/ paresteesia, torkimine, valutu turse või erüteem ja/ või ebamugavustunne, mis ei sega patsiendi tavalisi tegevusi.
grade 1 hand- foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/ paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/ or feet and/ or discomfort which does not disrupt the patient’ s normal activities.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimed, mis on seotud talidomiidi kasutamisega kombinatsioonis melfalaani ja prednisooniga, on järgmised: neutropeenia, leukopeenia, kõhukinnisus, somnolentsus, paresteesia, perifeerne neuropaatia, aneemia, lümfopeenia, trombotsütopeenia, pearinglus, düsesteesia, treemor ja perifeersed tursed.
the most commonly observed adverse reactions associated with the use of thalidomide in combination with melphalan and prednisone are: neutropenia, leukopenia, constipation, somnolence, paraesthesia, peripheral neuropathy, anaemia, lymphopenia, thrombocytopenia, dizziness, dysaesthesia, tremor and peripheral oedema.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: