Sie suchten nach: deklaratsioonides (Estnisch - Englisch)

igakuise keskmise ridade arvu deklaratsioonides,
monthly average number of lines in the declarations,

eÜ deklaratsioonides süsteemide vastavustõendamise kohta;
ec declarations of verification of systems;

nõuda kokkuvõtlikes deklaratsioonides lisaandmete esitamist.
require that recapitulative statements give additional particulars.

- nõuda kokkuvõtlikes deklaratsioonides lisaandmete esitamist.
22. 6. (a) - require that recapitulative statements give additional particulars.

— liikmesriikide deklaratsioonides ja traditsiooniliste omava­hendite maksetes,
— member state declarations and payments of tor,

coe ja cox deklaratsioonides tuleb täpsustada üksnes da ti pos
only da ti pos needs to be specified in coe and cox declarations

eÜ deklaratsioonides süsteemi koostisosade vastavuse või kasutussobivuse kohta või
ec declarations of conformity or suitability for use of constituents of systems; or

loomulikult peavad eri deklaratsioonides toodud kogused omavahel klappima.
and the quantities declared must of course be consistent from one declaration to the next.

liikmesriikide iga-aastastes deklaratsioonides tehtud kohanduste järgsed hüvitised
compensation following adjustments made by the ms in annual declarations

= igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud / sihtotstarbelised tulud kokku
= total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations

esimeses lõigus osutatud deklaratsioonides sisalduv teave koondatakse riiklikul tasandil.
the information contained in the declarations referred to in the first subparagraph shall be centralised at national level.

teha pärast lahkumineku lahendamist vajalikud parandused arvestusandmetes ja seadusega nõutud deklaratsioonides;
make the appropriate correction of records and regulatory declarations when a discrepancy has been resolved;

kõnealustes deklaratsioonides on sätestatud selged sihid euroopa tasandil toimuvaks kodanikukaitsealaseks koostööks tulevikus.
together, these declarations set out a clear orientation for future civil protection cooperation at european level.

veinikeldrite ühistu või rühm kontrollib deklaratsioonides sisalduvate andmete õigsust endale kättesaadavate andmete alusel.
the cooperative winery or group shall check the accuracy of the data contained in this declaration against the information at its disposal.

seetõttu tuleks selliste juhtude puhuks sätestada sanktsioonid, mis sõltuvad deklaratsioonides esinevate ebatäpsuste tõsidusest.
provision should therefore be made in such cases for penalties varying according to the seriousness of the inaccuracies in declarations presented.

käesolevas lisas ettenähtud deklaratsioonides sisalduvat teavet tuleb säilitada vähemalt viisteist alates viimase toote valmimisest.
the information included in the declarations covered by this annex shall be kept for a period of at least 15 years from the date of manufacture of the last product.

tolliladustamisprotseduuridel kasutatavates deklaratsioonides täidetavate lahtrite loendit tuleb kontrollimise ühtlustamiseks ja hõlbustamiseks deklaratsioonides seoses tolliladustusprotseduuriga täiendada;
whereas it is necessary to add to the list of boxes to be completed in the declaration in relation to the customs warehousing procedure in order to harmonize and facilitate customs checks on declarations used for the customs warehousing procedure;

liikmesriigid võivad siiski sätestada, et artiklis 2 ettenähtud deklaratsioonides tuleb kogused väljendada tsentnerites, mitte hektoliitrites.
however, member states may lay down that the quantities in the declarations provided for in article 2 are to be expressed in quintals rather than hectolitres.

jäetakse järgmise turustusaasta toetuskavast välja kõik toorpuuvillatehased, mille deklaratsioonides on tahtlikult või tõsise hooletuse tulemusena esitatud valeandmeid;
any ginning plant making a false declaration intentionally or as a result of serious negligence shall be excluded from the aid scheme for the following marketing year;

lisas 37 on esitatud loetelu lahtritest, mida tuleb täita kauba konkreetsele tolliprotseduurile suunamise deklaratsioonides ühtset haldusdokumenti kasutades."
the list of boxes to be used for declarations for placing goods under a particular customs procedure using the single administrative document is set out in annex 37."