Sie suchten nach: depoopanga (Estnisch - Englisch)

depoopanga kulud,
-depositary's charges,

depoopanga depositooriumi kulud,
depositary's charges,

pangahoidla või depoopanga teenused,
custody or safe-keeping,

info depoopanga teave depositooriumi kohta:
information concerning the depositary:

2) selle pensionifondi depoopanga juhatuse või nõukogu liige;
2) a member of the management board or supervisory board of the depositary of the given pension fund;

depoopanga vastutust ei mõjuta lõike 4 kohane mis tahes delegeerimine.
the depositary's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4.

viimasel ajal on mitmed sidusrühmad toetanud suuremat vabadust depoopanga valikul.
more recently, a number of stakeholders have advocated greater freedom in the choice of the depositary.

depoopanga ülesannete delegeerimine seoses kolmandas riigis alaliselt asuva alternatiivse investeerimisfondiga
delegation of the depositary tasks in respect of aif domiciled in third countries

käesolevas lõikes sätestatu ei takista päritoluliikmesriigil teha depoopanga või halduri nimetamine kohustuslikuks.
the provision referred to in this paragraph shall not prevent the home member state from making the appointment of a depositary or a custodian compulsory.

selles lõigus on sätestatud, et päritoluliikmesriigid võivad teha depoopanga või halduri nimetamise kohustuslikuks.
this provision sets forth that home member states are allowed to make the appointment by an iorp of a custodian or depositary compulsory.

artikkel 38 depoopanga ülesannete delegeerimine seoses kolmandas riigis alaliselt asuva alternatiivse investeerimisfondiga 1.
en article 38 delegation of the depositary tasks in respect of aif domiciled in third countries 1.

juhatajad on isikud, kes seaduse või põhikirja alusel esindavad depoopanka või kes tegelikult juhivad depoopanga tegevust.
directors shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the depositary, or who effectively determine the policy of the depositary.

investeerimisühingule väljastatakse tegevusluba ainult juhul, kui pädevad ametiasutused on kinnitanud nii tema põhikirja kui ka depoopanga valiku.
an investement company shall be authorized only if the competent authorities have approved both its instruments of incorporation and the choice of depositary.

lepingulisele fondile väljastatakse tegevusluba ainult juhul, kui pädevad ametiasutused on kinnitanud fondivalitseja, fonditingimused ja depoopanga valiku.
a unit trust shall be authorized only if the competent authorities have approved the management company, the fund rules and the choice of depositary.

vastutust osakuomanike ees võib nõuda kas otse või kaudselt fondivalitseja kaudu, sõltuvalt depoopanga, fondivalitseja ja osakuomanike suhete õiguslikust iseloomust.
liability to unit-holders may be invoked either directly or indirectly through the management company, depending on the legal nature of the relationship between the depositary, the management company and the unit-holders.

depoopanga artiklis 16 tähendatud vastutust ei mõjuta asjaolu, et depoopank on kogu talle hoiule antud vara või osa sellest varast andnud kolmanda isiku valdusse.
a depositary's liability as referred to in article 16 shall not be affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of the assets in its safe-keeping.

vastutust alternatiivse investeerimisfondi investorite ees võib nõuda kas otse või kaudselt alternatiivse investeerimisfondi valitseja kaudu, sõltuvalt depoopanga, fondivalitseja ja investorite suhete õiguslikust olemusest.
liability to aif investors may be invoked either directly or indirectly through the aifm, depending on the legal nature of the relationship between the depositary, the aifm and the investors.

depoopank kannab vastutust alternatiivse investeerimisfondi valitseja ja alternatiivse investeerimisfondi investorite ees igasuguse neile tekkinud kahjumi eest, mille põhjuseks on depoopanga põhjendamatu toimetulematus käesoleva direktiivi kohaste kohustustega.
the depositary shall be liable to the aifm and the investors of the aif for any losses suffered by them as a result of its failure to perform its obligations pursuant to this directive.

alternatiivse investeerimisfondi depoopanga, hinnaeksperdi, audiitori ja kõigi teiste teenuseosutajate andmed ning nende ülesannete kirjeldus, samuti investorite õigused nende ülesannete täitmata jätmise korral;
the identity of the aif's depositary, valuator, auditor and any other service providers and a description of their duties and the investors' rights should any failure arise;

4.14 14. küsimus: kas fondivalitseja ja depoopanga tasandil võetavad kaitsemeetmed on piisavalt tõhusad, et võidelda võimalike riskidega avatud investeerimisfondide valitsemisel ja haldamisel?
4.14 question 14: do you think that safeguards – at the level of the management company and depositary - are sufficiently robust to address emerging risks in ucits management and administration?