Sie suchten nach: dihüdromürtsenooli (Estnisch - Englisch)

lisaks ei ole dihüdromürtsenooli tootmine töömahukas.
moreover, production of dihydromyrcenol is not labour-intensive.

aastal alustas dihüdromürtsenooli tootmist vähemalt üks uus india tootja.
in fact, at least one new indian producer of dihydromyrcenol appeared in 2005.

indiast pärit dihüdromürtsenooli importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse lõpetamise kohta
terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of dihydromyrcenol originating in india

dihüdromürtsenooli kasutatakse tüüpiliselt pesuainetes, seebi lõhnastamisel ja teatud parfüümides.
typical applications of dihydromyrcenol are in detergents, soap fragrances and in certain perfumes.

teiste ühenduse tootjate toodetud dihüdromürtsenooli müük langes vaatlusalusel perioodil 12 %.
sales in the community of dihydromyrcenol produced by other community producers declined by 12 % during the period considered.

dihüdromürtsenooli kasutatakse vahesaadusena derivaatide, näiteks tetrahüdromürtsenooli ja mürtsetooli tootmiseks või lõhnade valmistamisel.
dihydromyrcenol is used as an intermediate material for production of derivates, such as tetrahydromyrcenol and myrcetol, or in compounding fragrances.

meetmete rakendamisest loobumine võib kaasa tuua dihüdromürtsenooli tootmise katkemise või isegi tehaste sulgemisi ühenduses.
non-imposition of measures may lead to discontinuation of dihydromyrcenol production or even closures in the community.

samuti müüs ühenduse tootmisharu ühenduses ja kolmandates riikides asuvatele seotud osapooltele dihüdromürtsenooli edasimüügiks või kasutuseks.
the community industry also sold dihydromyrcenol to related parties in the community and in third countries for resale or use by these parties.

komisjoniga võttis ühendust veel üks tootja, kes teatas, et ta ei kasuta indiast pärit dihüdromürtsenooli.
one other user contacted the commission and informed that it was not using dihydromyrcenol originating in india.

küsimustikud saadeti kolmeteistkümnele teadaolevale ühenduse dihüdromürtsenooli kasutajale ning neljale maitse- ja lõhnaainete tootjate ühendusele.
questionnaires were sent to 13 known community users of dihydromyrcenol and to four flavours and fragrances associations.

millega kehtestatakse teatava indiast pärit dihüdromürtsenooli impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of dihydromyrcenol originating in india

eespool öeldut arvestades leidis komisjon, et subsiidiumivastane menetlus indiast pärit dihüdromürtsenooli impordi suhtes ühendusse tuleks lõpetada tasakaalustavaid meetmeid kehtestamata,
given the above, the commission concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the community of dihydromyrcenol originating in india should be terminated without the imposition of countervailing measures,

seoses eurostati andmetega märgitakse, et need võivad sisaldada muid tooteid peale dihüdromürtsenooli, kuna dihüdromürtsenooli deklareeritakse ex cn-koodi raames.
in respect to eurostat, it is noted that products other than dihydromyrcenol may be included in these statistics, since dihydromyrcenol is declared within an ex cn code.

kuigi dihüdromürtsenooli tootmisega vahetult tegelevate inimeste arv on tagasihoidlik, avalduks suur osa sellele tööstusele avaldatavast negatiivsest mõjust ühes hispaania piirkonnas, kuhu on keskendunud enamik ühenduse tootmisest.
although the direct employment in dihydromyrcenol production is moderate, much of the negative impact on it would be in one geographical area in spain, where most of the community production is concentrated.

arvestades eespool öeldut ning dihüdromürtsenooli marginaalset mõju tootmisahela järgmise etapi toodete maksumusele, järeldatakse esialgu, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine ei avalda tõenäoliselt ühenduses asuvate ühenduse kasutajate olukorrale olulist mõju.
in this view, and taking into consideration the marginal impact of dihydromyrcenol on the cost of downstream products, it is provisionally concluded that the imposition of anti-dumping measures is unlikely to have a substantial effect on the situation of users in the community.

seetõttu kandis ühenduse tootmisharu 2004. aastal kahjumit ning tema dihüdromürtsenooli müümisest ühenduse turul saadav kahjum kasvas veelgi 2005. aastal ja uurimisperioodil, mil müügitulu kattis vaevalt ühenduse tootmisharu püsikulusid.
therefore, the community industry turned loss-making in 2004 and its losses from sales of dihydromyrcenol on the community market further increased in 2005 and in the ip, when the sales revenues were hardly covering the community industry's fixed cost.

subsiidiumivastane menetlus indiast pärit dihüdromürtsenooli, puhtusega vähemalt 93 %, mis kuulub cn-koodi ex29052290 alla, ühendusse importimisse suhtes on käesolevaga lõpetatud.
the anti-subsidy proceeding concerning imports of dihydromyrcenol of a purity by weight of 93 % or more, falling under cn code ex29052290 and originating in india is hereby terminated.

seepärast ja põhjusel, et dihüdromürtsenooli kasutatakse ainult teiste vahe- või lõpptoodete tootmise toormaterjalina (vaata põhjendusi 11 ja 28), piirdub analüüs meetmete mõjuga kasutajatele.
therefore, and given that dihydromyrcenol is only used as raw material or component in the manufacture of other intermediate or end-products (see recitals 11 and 28 above), the analysis has been limited to the effect of measures on users.

novembril 2006 avaldas komisjon euroopa liidu teatajas teadaande [2] („algatamisteade”) subsiidiumivastase menetluse algatamisest indiast pärit dihüdromürtsenooli, puhtusega vähemalt 93 %, mida tavaliselt deklareeritakse cn-koodi ex29052290 all, ühendusse importimise suhtes.
on 11 november 2006, the commission announced, by a notice published in the official journal of the european union [2] (notice of initiation), the initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports into the community of dihydromyrcenol of a purity by weight of 93 % or more, originating in india, normally declared within cn code ex29052290.