Sie suchten nach: dimetüülfumaraat (Estnisch - Englisch)

dimetüülfumaraat
dimethylfumarate (dmf)

tecfidera dimetüülfumaraat
tecfidera dimethyl fumarate

kemikaalid – dimetüülfumaraat
chemicals - dimethylfumarate

mida tecfidera sisaldab toimeaine on dimetüülfumaraat.
the active substance is dimethyl fumarate.

seega kujutab dimetüülfumaraat endast tõsist ohtu.
the presence of dmf is thus a serious risk.

dimetüülfumaraat oli negatiivne in vivo rottide mikronukleuste testis.
dimethyl fumarate was negative in the in vivo micronucleus assay in the rat.

pärast tecfidera suukaudset manustamist ei ole dimetüülfumaraat plasmas mõõdetav.
dimethyl fumarate is not quantifiable in plasma following oral administration of tecfidera.

ei ole teada, kas dimetüülfumaraat või selle metaboliidid erituvad rinnapiima.
it is unknown whether dimethyl fumarate or its metabolites are excreted in human milk.

dimetüülfumaraat tungis läbi riiete tarbijate nahale ning põhjustas valulikku kontaktdermatiiti.
dmf penetrated through the clothes onto the skin of many consumers, where it caused painful dermatitis.

samas mõjutas dimetüülfumaraat siiski ka tarbijaid, kes tootega kokku puutusid.
however, it also affected consumers who were in contact with those products.

uuringutes on näidatud, et dimetüülfumaraat vähendab põletikku ja moduleerib immuunsüsteemi aktiivsust.
dimethyl fumarate, has been shown in studies to reduce the inflammation and modulate the activity of the immune system.

samas on ilmnenud, et dimetüülfumaraat ohustab ka tarbijaid, kes tootega kokku puutuvad.
however, it has been found to seriously affect consumers who were in contact with the products.

dimetüülfumaraat oli enamasti pakitud väikestesse kottidesse, mis kinnitati mööbli sisse või pandi jalatsikarpidesse.
dmf was most often contained in little pouches fixed inside the furniture or added to the footwear boxes.

tecfidera 120 mg gastroresistentsed kõvakapslid tecfidera 240 mg gastroresistentsed kõvakapslid dimetüülfumaraat (dimethylis fumaras)
tecfidera 120 mg gastro-resistant hard capsules tecfidera 240 mg gastro-resistant hard capsules dimethyl fumarate

dimetüülfumaraat ja monometüülfumaraat olid negatiivsed in vitro testide seerias (ames, kromosoomaberratsioon imetajarakkudes).
dimethyl fumarate and mono-methylfumarate were negative in a battery of in vitro assays (ames, chromosomal aberration in mammalian cells).

kuna dimetüülfumaraat võib põhjustada üliktundlikkust, võib tundlikel inimestel esineda kõrvaltoimeid juba kokkupuutel selle aine väga väikeste kogustega.
because of its potential for sensitisation, exposure to dmf can elicit adverse reactions at very low concentrations in sensitised subjects.

prekliiniliste uuringute andmetest ei nähtu, et dimetüülfumaraat tõstab fertiilsuse vähenemise riski (vt lõik 5.3).
data from preclinical studies do not suggest that dimethyl fumarate would be associated with an increased risk of reduced fertility (see section 5.3).

dimetüülfumaraat sattus tarbijate nahale ning põhjustas mitmel juhul ülitundlikkust (kontaktdermatiit), mille tõttu tekkisid valulikud sümptomid.
dmf came into contact with consumers’ skin where it caused a number of cases of sensitisation (contact dermatitis), resulting in a painful condition.

dimetüülfumaraat imendub rottidel ja küülikutel läbi platsentaarbärjääri loote verre, uuringus oli loote ja emaslooma plasmakontsentratsiooni suhe vastavalt 0,48 kuni 0,64 ja 0,1.
dimethyl fumarate has been shown to cross the placental membrane into fetal blood in rats and rabbits, with ratios of fetal to maternal plasma concentrations of 0.48 to 0.64 and 0.1 respectively.

mittekliinilistes uuringutes manustati rottidele, küülikutele ja ahvidele suukaudselt sondiga dimetüülfumaraadi suspensiooni (dimetüülfumaraat 0,8% hüdroksüpropüülmetüültselluloosis).
nonclinical studies in rodent, rabbits, and monkeys were conducted with a dimethyl fumarate suspension (dimethyl fumarate in 0.8% hydroxypropyl methylcellulose) administered by oral gavage.