Sie suchten nach: diskrimineeriva (Estnisch - Englisch)

ettevõtjate toetamine diskrimineeriva kohtlemise korral
support to operators in case of discriminatory treatment

probleemid on peamiselt seotud topeltmaksustamise ja diskrimineeriva maksustamisega.
the problems consist mainly of double taxation and discriminatory tax treatment.

komisjon on seisukohal, et saksa õigus viib diskrimineeriva kohtlemiseni.
the commission takes the view that the german law results in discriminatory treatment.

komisjon nõuab belgialt diskrimineeriva maksustamise lõpetamist teatavate arvelduste puhul
the commission asks belgium to stop discriminatory taxation on certain settlements

saksamaa diskrimineerimisvastane õigus ei hõlma kaitset diskrimineeriva vallandamise vastu;
protection against discriminatory dismissals are not covered by the german anti-discrimination law;

tarbijad oleksid kaitstud võimaliku diskrimineeriva hinnapoliitika eest seoses piiriülese otsekorraldustega.
consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross-border direct debits.

programmi laiemaks eesmärgiks on praktiliselt muuta diskrimineeriva iseloomuga suhtumist ja tavasid.
the broad aim of the programme is to change discriminatory attitudes and practices in a practical way.

suurem läbipaistvus võib tuua ilmsiks soolised eelarvamused ja ettevõtte või organisatsiooni diskrimineeriva palgastruktuuri.
increased transparency can reveal a gender bias and discrimination in the pay structures of an undertaking or organisation.

maksundus: komisjon nõuab prantsusmaalt väärismetallide müügilt saadava kasumi diskrimineeriva maksustamise lõpetamist
taxation: the commission asks france to abolish the discriminatory capital gains tax on precious metals

komisjoni ettepanek lõpetab diskrimineeriva blokeerimise ja piiramise ning pakub avatud internetile tõhusat kaitset.
this proposal will end discriminatory blocking and throttling and deliver effective protection of the open internet.

antud juhul ei ole võimalik välistada, et tegemist on imporditud toodete suhtes diskrimineeriva olukorraga.
in the present case, therefore, it cannot be ruled out that there has been discrimination against imported products.

komisjon teostab järelevalvet ühenduse lennuettevõtjaid diskrimineeriva või nende mittevõrdväärse kohtlemise üle kolmandate riikide süsteemi tarnijate poolt.
the commission shall monitor the application of the discriminatory or non-equivalent treatment of community air carriers by system vendors in third countries.

euroopa komisjon on palunud, et soome kõrvaldaks diskrimineeriva tingimuse, mis mõjutab võõrtöötajate õigust saada töötushüvitisi.
the european commission has asked finland to remove a discriminatory condition affecting migrant workers' entitlement to unemployment benefits.

hinnavälise diskrimineeriva käitumise käsitlemiseks ja ärahoidmiseks on sisendite võrdväärsus põhimõtteliselt kindlaim viis, kuidas tagada tõhus kaitse diskrimineerimise eest.
(169) in order to address and prevent non-price related discriminatory behaviour, equivalence of inputs (eoi) is in principle the surest way to achieve effective protection from discrimination.

süsteemi tarnija ei tohi manipuleerida lõikes 1 nimetatud andmetega viisil, mis põhjustaks ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni esitamist.
a system vendor shall not manipulate the material referred to in paragraph 1 in a manner which would lead to the provision of inaccurate, misleading or discriminatory information.

tegemist võib olla näiteks teabele juurdepääsu puudumise või selle võimaldamisest keeldumise, põhjendamatu haldusviivituse, erapooliku või diskrimineeriva tegevuse või läbipaistvuse puudumisega.
the lisbon treaty stipulates that in all its activities the union must observe the principle of the equality of its citizens, who must receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.

andmetega, mis esitatakse vahendajate kaudu, ei tohi vahendajad manipuleerida viisil, mis põhjustaks ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni esitamist.
data submitted via intermediaries shall not be manipulated by them in a manner which would lead to inaccurate, misleading or discriminatory information.

kohtujurist poiares maduro ettepanek – kohtuasi c-303/06 praegusel juhul, et diskrimineeriva käitumise põhjustas hageja poja puue.
opinion of mr poiares maduro — case c-303/06 been applicable. in the present case, though, the allegation is that it was the disability of the claimant’s son which triggered the discriminatory treatment.

investor või lepinguosaline, kes väidab, et tegemist on sundvõõrandamisega, edastab küsimuse, kas maks on sundvõõrandamise laadiga või kas maks on diskrimineeriva iseloomuga, pädevale maksuhaldurile.
the investor or the contracting party alleging expropriation shall refer the issue of whether the tax is an expropriation or whether the tax is discriminatory to the relevant competent tax authority.