Sie suchten nach: dividendidelt (Estnisch - Englisch)

intressidelt ja dividendidelt saadav tulu,
interest receipts and dividends,

osadeks jagatud äriühingud peavad dividendidelt maksma ka kupongimaksu.
companies divided into shares must also pay a coupon tax on dividends.

järelikult asjaolu, et teistest liikmesriikidest pärit dividendidelt kinni peetud
consequently, the fact that a fiscal investment enterprise is subjected to a

teatis portfelliinvestoritele ja ühisinvesteerimisettevõtjatele makstavatelt dividendidelt piiriülese maksude kinnipidamise kohta
communication on cross-border withholding taxes on dividend distribution to portfolio investors and collective investment vehicles

lahendused topeltmaksustamise probleemidele, mis tekkisid maksude kinnipidamisest portfelliinvestoritele makstavatelt piiriülestelt dividendidelt.
solutions to the double taxation problems raised by the levying of withholding taxes on cross-border dividends paid to portfolio investors.

asjaolu, et itaaliasse investeerivale fondile hüvitatakse sellest liikmesriigist pärit dividendidelt kinnipeetud maks, ei
the fact that the enterprise investing in italy benefits from a concession for the deduction at source on the dividends ori -

kupongimaksu makstakse dividendidelt või kasumiosalt määraga 4 % (kaasa arvatud aktsiatelt).
it is levied at the rate of 4 % on any distribution of dividends or profit shares (including distributions in the form of shares).

enamik liikmesriike maksustavad samuti oma territooriumil tekkinud mitteresidentide tulu ning tavaliselt peavad nad maksud kinni piiriülestelt dividendidelt.
most member states also tax income of non-resi-dents arising within their territory, and have historically deducted tax at source on crossborder dividends.

pealegi ei ole põhikohtuasjas asjassepuutuva hüvitamise korra eesmärk fiskaalse investeerimisfondi üldine vabastamine maksu kinnipidamisest talle makstud dividendidelt.
in addition, the refund scheme at issue in the main proceedings does not generally aim to relieve a fiscal investment enterprise of a tax on incoming dividends.

kui Ühendkuningriigi residendist äriühing saab dividende Ühendkuningriigis residendiks mitteolevalt äriühingult, on ta kohustatud maksma nendelt dividendidelt ettevõtte tulumaksu.
when a united kingdom-resident company receives dividends from a company resident outside the united kingdom, it is liable to corporation tax on those dividends.

lisaks võetakse kupongimaksu väärtpaberite või riigi emiteeritud väärtpaberitega samaväärsete dokumentide kupongidelt makstavatelt dividendidelt või kasumiosakutelt määraga 4 %.
further, a coupon tax is levied on the coupons of securities or documents equal to securities issued by a ‘national’ at a rate of 4 % on any distribution of dividends or profit shares.

liechtensteini seaduste kohaselt võetakse kupongimaksu väärtpaberite või riigi emiteeritud väärtpaberitega samaväärsete dokumentide kupongidelt makstavatelt dividendidelt või kasumiosakutelt määraga 4 %.
under liechtenstein legislation, a coupon tax is levied on the coupons of securities or documents equal to securities issued by a ‘national’ at a rate of 4 % on any distribution of dividends or profit shares.

tulumaks hõlmab ka selliseid makse nagu näiteks kinnipeetavad maksud, mida tütar- või sidusettevõte või ühisettevõtmine tasuvad aruandvale ettevõttele jaotatavatelt dividendidelt.
income taxes also include taxes, such as withholding taxes, which are payable by a subsidiary, associate or joint venture on distributions to the reporting enterprise.

vt seaduseelnõu nr 69/1995, lk 10, milles teatatakse, et investeerimisettevõtjate asutamise eeltingimus on nende dividendidelt või kasumiosalt kupongimaksu kaotamine.
see government bill no 69/1995, p. 10, in which it was stated that the repeal of the coupon tax on ‘their’ distributions was a pre-condition for the foundation of investment undertakings.

seetõttu määrab komisjon mõistlikuks miinimumhüvitiseks 10,19 % aastas (pärast ettevõtte tulumaksu ja enne dividendidelt võetavat tulumaksu).
accordingly, it sets as the appropriate minimum remuneration a figure of 10,19 % per annum (after corporation tax and before investor tax).

28 — madalmaade valitsuse esitatud selgituste kohaselt on selle kinnipidamise süsteemi eesmärk dividendidelt maksta oleva üksikisiku tulumaksu või ettevõtte tulumaksu ettemaksmine, et vältida tulude varjamist aktsionäride poolt.
28 — the purpose of this system of deduction at source, according to the explanations provided by the netherlands government, is to collect in advance the income tax or corporation tax payable on dividends in order to avoid any concealment on the part of shareholders.

direktiivi 89/130/emÜ, euratom rakendamisel koosneb Üiede tulu ühelt poolt hoiustelt ja muudelt investeeringutelt saadud intressidest ja teiselt poolt Üiede omatavatelt aktsiatelt teenitud dividendidelt.
for the purpose of the implementation of directive 89/130/eec, euratom, the ucis' income consists of the interest received on the deposits and other investments acquired on the one hand, and of the dividends earned on the shares held by the ucis, on the other.

a) asjaolu, et teisest riigist saadud dividendidelt selles riigis kinni peetud maks on suurem kui maks, mis peetakse neilt dividendidelt välismaistele aktsionäridele jaotamisel kinni fiskaalse investeerimisfondi asukohajärgses liikmesriigis;
the tax deducted in another country from the dividend received from that country is higher than the tax on the payment of that dividend to foreign shareholders in the member state of establishment of the fiscal investment enterprise;

kui kasvutulu kajastamiseks määrati asendustulumaks (nagu 2000. ja 2001. aasta maksustamise erikorra puhul), oleks aktsionär võinud dividendidelt tasumisele kuuluvast tulumaksust maha arvata juba tasutud ettevõtte tulumaksu.
in case a substitute company tax was imposed to recognise such gains (like in the case of the tax realignment schemes of 2000 and 2001), the tax paid would have been credited against the tax payable by the shareholder upon receipt of the dividend.

see abikava on kehtestatud järgmiste õigusaktidega: „1996. aasta seadus lxxxi ettevõtte tulumaksu ja dividendidelt makstava maksu kohta” ja „valitsuse dekreet 275/2003 (xii.24) maksusoodustuste arendamise kava kohta”.
this scheme was established by ‘act lxxxi of 1996 on corporate tax and dividend tax’ and by ‘government decree 275/2003 (xii.24.) on the development tax benefit’.