Sie suchten nach: dogmatismist (Estnisch - Englisch)

riigi rahandus lähtub empirismist, mitte dogmatismist.
public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism.

ka mina palun inimestel sealpool täiskogu mitte olla pimestatud oma dogmatismist.
i ask people on that side of the house not to be blinded by their own dogmatism either.

kriis ei muuda asja: euroopa on dogmatismist pimestatud ja kodanike nõudmistele kurt.
the crisis will make no difference: europe is blinded by its dogmatism and deaf to its citizens' demands.

me ei räägi siin vagatsevast dogmatismist, vaid kiireloomulisest olukorrast, mida euroopa liit peab aitama lahendada.
we are not talking here about sanctimonious dogmatism but about an urgent situation that the european union must help to resolve.

ks maailma avatumaid majandusi, nagu näiteks euroopa mudel, ei saa siiski endale lubada kaasakistust teatavast dogmatismist.
one of the world's most open economies, however, such as the european model, cannot allow itself to be carried away by certain dogmatisms.

kuid vastuseks härrale, kes rääkis sellest, kuidas inimesed ei peaks olema pimestatud oma dogmatismist, arvan, et ta võib viidata argumendi teisele küljele.
but in response to the gentlemen who spoke about how everyone should not be blinded by their own dogmatism, i think he might be referring to the other side of the argument.

komisjoni liige. - pr juhataja, üks viimastest kõnelejatest esitas oma argumendi edastamisel mõtte - ehkki olen kindel, et ta ei soovinud, et ma seda tema vastu kasutaksin -, öeldes, et inimesed ei peaks olema pimestatud enda dogmatismist.
member of the commission. - madam president, one of the latter speakers, in furtherance of his argument, made the point - but i am sure he did not mean me to use it against him - when he said, people should not be blinded by their own dogmatism.