Sie suchten nach: eelarvekontrollikomisjonis (Estnisch - Englisch)

meie eelarvekontrollikomisjonis oleme kenad inimesed.
we on the committee on budgetary control are nice people.

esialgu valitses eelarvekontrollikomisjonis abituse tunne.
at first, a sense of helplessness predominated in the committee.

koordinaatorite koosolek toimus minu juhitavas eelarvekontrollikomisjonis.
a coordinators' meeting was held in the committee on budgetary control that i myself chaired.

ma usun, et meil on olnud suurepärane koostöö eelarvekontrollikomisjonis.
i believe we have enjoyed excellent cooperation within the committee on budgetary control.

peale selle olete sama asja kinnitanud mitmel puhul ka eelarvekontrollikomisjonis.
in addition, you gave this approval on several occasions in the committee on budgetary control.

olen kindel, et see loob tugeva aluse meie jätkuvale tööle eelarvekontrollikomisjonis.
it will, i am sure, form a sound basis for our ongoing work in the committee on budgetary control.

eelarvekontrollikomisjonis kiideti menetluse käigus kõik kandidaadid heaks, kuid kõiki mitte ühehäälselt.
during the procedure in the committee on budgetary control, all candidates were approved but not all of them unanimously.

22. detsembril esitas ta eelarvekontrollikomisjonis oma arvamuse finantsmääruse ja selle rakenduseeskirjade muudatuse kohta.
on 22 december, he presented his opinion on a revision of the financial regulation and its implementing rules before the cocobu committee.

eelarvekontrollikomisjonis hinnati rasa budbergytkandidatuuri väga kõrgelt - peaaegu kõik liikmed kiitsid tema kandidatuuri heaks.
in the committee on budgetary control, mrs budbergytė's nomination was very highly rated - almost all of the members approved her nomination.

kandidaatide kuulamisel eelarvekontrollikomisjonis oli meil võimalus näha nende ametialast pädevust, isiklikke teadmisi ja motivatsiooni.
in the course of the hearings of the nominees at the budgetary control committee, we had the opportunity to see their professional competences, their personal knowledge and their individual motivation.

eelarvekontrollikomisjonis tegi minu kolleeg hr mulder ettepanekud toimiku eelarvelist mõõdet käsitleva osas suhtes, mida ma kogu südamest pooldan.
in the committee on budgetary control, my fellow member mr mulder made proposals concerning the budgetary dimension of the dossier, which i can wholeheartedly endorse.

täna euroopa parlamendi eelarvekontrollikomisjonis brüsselis toimuva eelarveaasta 2010 aastaaruande esitlusega algab eli eelarveaasta 2010 eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus.
today’s presentation of the 2010 annual report to the ep committee on budgetary control in brussels will launch the discharge procedure on the implementation of the eu budget for the 2010 financial year.

eelarvekontrollikomisjonis tõstatasime me keskse küsimuse: milline on liikmesriikide vahelise raha väga suurte ümberjaotamiste mõju euroopa liidule tervikuna?
in the committee on budgetary control we have raised the pivotal question: for the eu as a whole, what is the effect of the enormous reallocation of money between the member states?

andmed, mille hr kubyk esitas kontrollikoja nimel 6. detsembril 2012. aastal parlamendi eelarvekontrollikomisjonis toimunud dacian cioloșe kuulamisel.
data communicated by mr kubyk on behalf of the court of auditors on 6 december 2012 during the hearing with dacian cioloș in the parliament’s committee on budgetary control.

märkus, mille pr budbergyte tegi kontrollikoja nimel 6. detsembril 2012. aastal euroopa parlamendi eelarvekontrollikomisjonis toimunud volinik dacian cioloșe kuulamisel.
intervention of ms budbergyte on behalf of the court of auditors on 6 december 2012 during the hearing of commissioner dacian cioloș in the parliament’s committee on budgetary control.

panga president philippe maystadt esitles eip grupi tegevust ja strateegilisi laenuprioriteete mitmes parlamendikomisjonis, nagu eelarvekontrollikomisjonis, majandusja rahanduskomisjonis ning tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonis.
the bank’s president philippemaystadt presented the eib’s group activities and strategic lending priorities to several parliamentary committees, such as the committee on budgetary control, the committee on economic and monetary affairs and the committee on industry, research and energy.

vt volinik lįszló andori vastust kirjalikult vastatavale küsimusele nr 18 enne eelarvekontrollikomisjonis 26. novembril 2012 toimunud kuulamist ja 2011. aasta tegevusaruannet – regionaalpoliitika peadirektoraat, lk 84.
see the reply given by commissioner andor to the written question 18 in preparation of the hearing in the committee on budgetary control on 26 november 2012 together with the 2011 annual activity report — directorate-general regional policy, page 84.

eelarvekontrollikomisjonis on praegu käimas iga-aastane protsess - see tähendab, et me konsulteerime asjaomaste volinikega ja vaatame põhjalikult läbi dokumendid, mis nüüd meie käsutuses on.
in the committee on budgetary control the annual procedure is now underway - that is, we are consulting the relevant commissioners and thoroughly reviewing the documents that are now available to us.

hr president, volinik, see arutelu on tegelikult soojenduseks heakskiidu andmise menetlusele, mis eelarvekontrollikomisjonis praegu aset leiab, ja erakorralisele kuulamisele, mis meil toimub järgmisel nädalal koos volinike Špidla ja hübneriga.
mr president, commissioner, this debate is really a warm-up act for the discharge procedure currently taking place in the committee on budgetary control, and for the extraordinary hearing that we are to have next week with commissioners Špidla and hübner.

mis puutub härra weberit, praegust kontrollikoja presidenti, tahaksin ma enne hääletust selgust tuua ühte asjaolusse, mis valmistab mulle erilist muret ja mis kerkis üles pärast kinnitavat kuulamist eelarvekontrollikomisjonis, ning seega ma arvan, et siinne foorum pakub suurepärase võimaluse sellesse selgust tuua.
as for mr weber, currently president of the court of auditors, i would like to clear up one point, before the vote, which is of particular concern to me and which arose after the confirmation hearing in the committee on budgetary control, and so i think that this forum offers an excellent opportunity to clarify it.