Sie suchten nach: eelarvepädevust (Estnisch - Englisch)

laenumehhanism ei tohiks mõjutada liikmesriikide eelarvepädevust.
the borrowing mechanism should not impinge any fiscal responsibility of the member states.

jõustub euroopa parlamendi eelarvepädevust laiendav leping.
the treaty reinforcing the budgetary powers of the parliament enters into force.

juhatus kasutab oma eelarvepädevust vastavalt artiklitele 49 ja 50.
the management board shall exercise its budgetary powers in accordance with articles 49 and 50.

juhatus kasutab oma eelarvepädevust vastavalt artiklitele 49 ja 50. et
the management board shall exercise its budgetary powers in accordance with articles 49 and 50.

liikmesriikide eelarvepädevust kaitstakse euroopa järelevalveasutuste määrustes sisalduva kaitseklausliga.
the fiscal responsibility of member states will be protected by the safeguard clause in the esa regulations.

käesolev kokkulepe ei muuda institutsioonide vastavat eelarvepädevust, mis on sätestatud asutamislepingutes.
this agreement does not alter the respective budgetary powers of the various institutions, as laid down in the treaties.

euroopa parlament on kasutanud oma eelarvepädevust hoovana, et suurendada erinevates üksteisele järgnevates lepingutes õigusloomega seotud volitusi.5
after long, hard struggles, the european parliament became one arm of the budgetary authority – the other being the council of ministers – in the mid1970s. it has adhered unshakably to its principle that the european union must have sucient funds to attain its objectives.

kirjutatakse alla leping, millega laiendatakse euroopa parlamendi eelarvepädevust ja luuakse euroopa kontrollikoda. leping jõustub juunis 1977.
a treaty giving the european parliament wider budgetary powers and establishing a court of auditors is signed. it will enter into force in june 1977.

meetmed, mida epja võtab eriolukorras või teatavate probleemide lahendamiseks ja mis mõjutavad finantseerimisasutuse stabiilsust, ei tohiks mõjutada liikmesriikide eelarvepädevust.
measures by the authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of member states.

meetmed, mida evja võtab eriolukorras või teatavate probleemide lahendamiseks ja mis mõjutavad finantsturu osaliste stabiilsust, ei tohiks mõjutada liikmesriikide eelarvepädevust.
measures by the authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial market participant should not impinge on the fiscal responsibilities of member states.

kuidas vältida mõju liikmesriikide eelarvepädevusele kooskõlas euroopa Ülemkogu järeldustega ja samal ajal mitte takistada euroopa järelevalveasutuste tegevust valdkondades, mis ei mõjuta liikmesriikide eelarvepädevust.
how to avoid impingement of member states' fiscal responsibility, in line with the european council conclusions, while not hindering the activity of the esas in areas which do not impinge on the fiscal responsibilities of member states.

juhul kui euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve jääb oma otsuse juurde või muudab seda, teeb ta avalduse selle kohta, et eelarvepädevust ei mõjutata.
if the decision is maintained or amended, the authority shall state that fiscal responsibilities are not affected.

otsused, mida euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve teeb eriolukorras või erimeelsuste lahendamisel ja mis mõjutavad finantseerimisasutuse stabiilsust, ei tohiks mõjutada liikmesriikide eelarvepädevust.
decisions by the authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of member states.

näiteks ametiajal 2004–2009 kasutas euroopa parlament oma eelarvepädevust ettevalmistavaks tegevuseks, mille tulemusel valmib nüüd uus programm „media mundus”.
for example, in the 2004–09 parliamentary term the ep used its budgetary powers to create a preparatory action which will now become the new media mundus programme.

juhatusel peaks olema volitused, et muuhulgas esitada iga-aastaseid ja mitmeaastaseid tööprogramme, rakendada teatavat eelarvepädevust ning võtta vastu evja personalipoliitika kava, dokumentidele juurdepääsu käsitlevad erisätted ja aastaaruanne.
the management board should be entrusted with the necessary powers to, inter alia, propose the annual and multi-annual work programme, exercise certain budgetary powers, adopt the authorities staff policy plan, adopt special provisions on the right to access to documents and adopt the annual report.

euroopa Ülemkogu rõhutas, et euroopa järelevalveasutustel on õigus teostada järelevalvet ka reitinguagentuuride üle, ja kutsus komisjoni üles esitama konkreetseid ettepanekuid euroopa finantsjärelevalveasutuste süsteemi rolli kohta praeguses kriisiolukorras, märkides samas, et euroopa järelevalveasutuste otsused ei tohiks mõjutada liikmesriikide eelarvepädevust.
it emphasised that the european supervisory authorities should also have supervisory powers for credit rating agencies and invited the commission to prepare concrete proposals on how the european system of financial supervisors could play a strong role in crisis situations, while stressing that decisions taken by the european supervisory authorities should not impinge on the fiscal responsibilities of member states.

juhatusel peaks olema volitused, et muu hulgas esitada iga-aastaseid ja mitmeaastaseid tööprogramme, rakendada teatavat eelarvepädevust, võtta vastu euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalve personalipoliitika kava, võtta vastu dokumentidele juurdepääsu käsitlevad erisätted ja teha aastaaruande ettepanek.
the management board should be entrusted with the necessary powers, inter alia, to propose the annual and multi-annual work programme, to exercise certain budgetary powers, to adopt the authority’s staff policy plan, to adopt special provisions on the right to access to documents and to propose the annual report.