Sie suchten nach: eelarveprojektis (Estnisch - Englisch)

muudatus 2008. aasta esialgses eelarveprojektis
amendment to the preliminary draft budget for 2008

eelarveprojektis ettenähtud assigneeringuid ei tohi ületada.
the limit of the appropriations provided for in the draft budget shall not be exceeded.

koostatavas eelarveprojektis ettenähtud assigneeringuid ei tohi ületada.
the limit of the appropriations provided for in the draft budget in preparation may not be exceeded.

komisjon võtab need kalkulatsioonid kokku esialgses eelarveprojektis.
the commission shall consolidate these estimates in a preliminary draft budget.

Ühendatud eelarveprojektis ette nähtud vahendid tuleb tingimata taastada.
it is imperative that the means provided in the joint draft budget be restored.

seega sisaldub ka esialgses eelarveprojektis määratud eraldis agentuurile frontex.
the amount proposed in the preliminary draft budget for the frontex agency has therefore been included.

tööjõukulud tuuakse üksikasjalikult ära eelarveprojektis, märkides ametikohad ja töötajate arvu.
staff costs shall be detailed in the forward budget, indicating functions and number of staff.

2011. aasta detsembris leppis äsja moodustatud belgia valitsus kokku eelarveprojektis.
in december 2011, the newly constituted belgian government agreed on a draft budget.

põhikirjas ja iga-aastases eelarveprojektis määratakse kindlaks kuluarvestuseks vajalikud parameetrid.
the verbandsordnung and the annual budget statutes set out the parameters needed to calculate the costs.

eelarveprojektis võetakse niipalju kui võimalik arvesse sisi paigalduse ja tegevuse mitmeaastast tabelit.
this draft budget shall take into account as far as possible the multiannual table on sis installation and operations.

2010. aasta eelarveprojektis ei võeta arvesse lissaboni lepingu võimaliku jõustumisega seotud kulusid.
the draft 2010 budget also does not take into account the expenditure related to a possible entry into force of the lisbon treaty.

samal ajal oletatakse eelarveprojektis kooskõlas asjaomaste õigusaktidega, et erakorralist reservi eeldatavasti ei kasutata.
at the same time, the draft budget assumes in line with the relevant legislation that the extraordinary reserve is not expected to be spent.

eelarveprojektis esitatakse euroopa liidu kulude ja tulude koondarvestus ja selles konsolideeritakse artiklis 32 osutatud eelarvestused.
the draft budget shall contain a summary general statement of the expenditure and revenue of the union and consolidate the estimates referred to in article 32.

2016. aasta eelarveprojektis ei nähtud 2016. aastaks siiski ette 500 miljoni euro ulatuses täiendavaid eelmakseid.
the additional pre-financing of eur 500 million for 2016 was however not foreseen in the draft budget 2016.

aasta eelarveprojektis on puudujäägieesmärk 2,5 % skpst, mis on kooskõlas 2011. aastal ajakohastatud lähenemisprogrammiga.
regarding 2012, the draft budget targets a deficit of 2,5 % of gdp in line with the 2011 update of the convergence programme.

2011. aasta eelarveprojektis on suurendatud investeeringuid teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni, samuti infrastruktuuridesse ja inimkapitali.
the draft 2011 budget also increases investments in research, development and innovation, infrastructure and human capital.

vt programmiga seotud näitajaid 2014. aasta eelarveprojektis, com(2013) 450, lk 181 jj. nb!
see also the programme statement in the draft budget for 2014, com(2013) 450, p. 181ff.

kui eelarveprojektis on ette nähtud ühenduse subsiidium, saadab eelarvekomitee projekti viivitamata edasi komisjonile, kes edastab selle ühenduste eelarvepädevatele institutsioonidele.
should the budget estimates provide for a community subsidy, the budget committee shall immediately forward the estimate to the commission, which shall forward it to the budget authority of the communities.

ka 2006. aasta riigieelarvesse kirjutati 4,5 miljoni norra krooni suurune summa, samuti oli see ette nähtud 2007. aasta eelarveprojektis.
a further nok 4,5 million was written into the 2006 state budget and was proposed again in the draft budget for 2007.

iga-aastaste tasude täpne suurus määratakse kindlaks iga-aastases eelarveprojektis, mille liikmete üldkoosolek peab eelnevalt heaks kiitma.
the amount of the annual contributions is fixed on the basis of the annual budget statute, which first has to be approved by the general meeting of the members.