Sie suchten nach: eesti ootab hiina turu avanemist (Estnisch - Englisch)

Ühtlasi mida võib öelda hiina turu sulgemise kohta?
also, what can be said about the closure of the chinese market?

sellegipoolest võib see koostöö konkurentsi ja teenuste turu avanemist ka ebasoodsalt mõjutada.
however, this cooperation may also adversely affect competition and the opening up of services markets.

komisjoni uurimused näitavad, et hiina turu laienemine toob jätkuvalt olulist kasu eli ettevõtjatele.
commission studies indicate that the expansion of the chinese market will continue to bring important benefits to eu operators.

direktiivi oluline osa on tagada, et postiteenused on universaalsed isegi pärast asjaomase turu avanemist.
an important element of the directive is the guarantee that the postal services will be universal even after this market has been opened up.

2.27 seoses teise makseteenuste direktiiviga tervitab komitee turu avanemist, mida see säte võimaldab.
2.27 in relation to the psd ii, the eesc welcomes the opening of the market this will allow.

eurooplased peaksid valmistuma selleks, et kasutada ära selle turu avanemist, sest muidu võivad nad selle turu kaotada.
europeans should be prepared to profit from the opening up of this market, or else risk losing it.

peale selle väitis sama importija, et türgi siseturg on liiga väike selleks, et olla hiina turu seisukohalt representatiivne.
the same importer, moreover, claimed that the turkish domestic market was too small to be representative for the chinese market.

see on viinud sellise olukorrani, kus ajaloolised hinnad londoni metallibörsil on märkimisväärselt erinevad hiina turu hindadest [4].
this has led to the situation that, historically, prices in the lme have diverged significantly from those in the chinese market [4].

alates 2000. aastast oli kasv kaug-idas olnud negatiivne, kuid norra lootis 2003. aastal hiina turu avamisega languse peatada.
growth in the far east had been negative since 2000, but, norway expected to reverse this decline in 2003 by opening up the chinese market.

need peavad olema tasakaalustatud, et mitte takistada turu avanemist, tekitada ebavõrdsust euroopa energiatarnijate vahel ega konkurentsimoonutusi, et mitte piirata edasimüümist ega diskrimineerida teisi tarbijaid.
they should be well balanced in order not to prevent market opening, create discriminations among european energy suppliers, distort competition, restrict resale or create discriminatory treatment of other consumers.

seoses eksportivate tootjate märkustega kanada ja hiina turu arengutaseme ja suuruse kohta tuleb otsustava elemendina arvestada, kas kõnealune turg on piisavalt suur olemaks representatiivne võrreldes vaatlusaluse toote ühendusse toimuva ekspordi mahuga.
as regards the comments of the exporting producers relating to the level of development and size of the canadian and chinese markets, it is noted that a decisive element is whether the market in question is large enough to be representative in comparison to the volume of the exports of the product concerned to the community.

direktiiv 2003/54/eÜ, mis jõustub 1. juulil 2004 kiirendab muuhulgas elektrienergia turu avanemist, mis tähendab täielikku avanemist 1. juuliks 2007.
directive 2003/54/ec, which comes into force on 1 july 2004, will, among other things, speed up the opening of the electricity market, what means the complete opening by 1 july 2007.

soodustada turu avanemist ja kõrvaldada järelejäänud konkurentsitõkked ja -piirangud vabade elukutsete esindajate ametitoimingute ja kohalike avalike teenuste, kindlustuse, kütuse turustamise, jaemüügi- ja postiteenuste valdkonnas.
foster market opening and remove remaining barriers to, and restrictions on competition in the professional and local public services, insurance, fuel distribution, retail and postal services sectors.

komponentide (nt polüsilikoon, seadmed) tarnijad tegutsevad üleilmselt ning peaksid suutma korvata hiina turu osalise kaotuse, suurendades tarneid muudele turgudele, ning importijad peaksid saama importida muudest kolmandatest riikidest.
suppliers of components (e.g. polysilicon, machinery) are present globally and should be able to offset the partial loss of the chinese market by increasing supplies to other markets, while importers should also be able to source from other third countries.

eelkõige regulaarsete teehooldetööde valdkonnas, mille puhul tagatakse peamiselt see, et teed oleksid jäävabad, ei olnud enne turu avanemist praktiliselt ühtegi eraõiguslikku töövõtjat: esialgse hanke/katsehanke korraldamise ajal 1990. aastate lõpus oli neil vaid kaks väga väikest projekti.
in particular, in the sector or regular road maintenance, which mostly consists of keeping roads free from ice, there were practically no private contractors before the start of the liberalisation process: they had got only two tiny projects when preliminary/test tendering took place in late 1990’s.