Sie suchten nach: eksterritoriaalsuse (Estnisch - Englisch)

ma annan kõigile ülesande leida lepingutest õiguslik alus, mis võimaldaks energiapoliitikas kohaldada eksterritoriaalsuse põhimõtet.
i challenge anyone to find the legal basis in the treaties that would allow extra-territoriality in energy policy.

paremat täitmist edendati sanktsioonide eksterritoriaalsuse mõiste, tööandja kogu transpordiahela eest vastutamise ja kaasvastutamise eelduse sätestamise kaudu.
better enforcement was promoted by the introduction of the concept of extraterritoriality for sanctions, presumption of employer liability and co-liability for the whole transport chain

vastastikune abi liikmesriikide vahel karistuste rakendamisel märgatud seaduserikkumiste suhtes on asendatud eksterritoriaalsuse tutvustamisega sanktsioonidele töö- ja puhkeperioodide kohta käivas sõsarettepanekus.
mutual assistance between member states in imposing penalties for infringements detected has been replaced by the introduction of extraterritoriality for sanctions in the sister proposal on driving times and rest periods.

vaba juurdepääs ravimitele ja nende taskukohasus nõuavad uuendatud arutelu selliste üksteisega seotud teemade üle nagu ravimite suured hinnaerinevused üle kogu euroopa, juurdepääsetavus, paralleelne kaubandus ja mitte eksterritoriaalsuse põhimõte.
free access and affordability of medicines require a renewed discussion on the interconnected issues around huge price differences between drugs across europe, accessibility, parallel trade and the principle of non-extraterritoriality.

19 – oma 16. veebruari 2005. aasta pressiteates (mis avaldati päev enne määruse nr 261/2004 jõustumist) nimetas komisjon võimalikke eksterritoriaalsuse probleeme, selgitades, miks uue määruse kohaldamisalasse ei kuulu kolmanda riigi lennuettevõtja lennud kolmandast riigist liikmesriiki.
19 — in its press release of 16 february 2005 (published the day before regulation no 261/2004 came into force), the commission suggested, as an explanation for why the new regulation did not cover flights operated by a noncommunity carrier from a third country to a member state, possible problems with extra-territoriality.