Sie suchten nach: elavnedes (Estnisch - Englisch)

majanduse elavnedes peame me seadma sarnased sihid majanduskasvu toetamisele.
as the economic recovery is picking up, we must be equally ambitious in our support for growth.

majanduse elavnedes võib olla oluline tagada, et tööturu tasakaal liiguks suurema tööhõive suunas.
as the recovery gets stronger, it could be important to ensure that the labour market equilibrium moves towards a higher employment level.

fondid tuleks käivitada järkjärgult ning osamaksed peaksid olema esialgu väiksemad ja suurenema majanduse elavnedes.
funds should be phased in gradually and contributions initially charged at a lower level, increasing as the economy recovers.

praktikas lähevad töötajad majanduse elavnedes valdavalt oma kodumaale tagasi, et seal vahepeal omandatud oskusi kasutada.
in practice, when there is an economic upturn, workers overwhelmingly go back to their home country to make use of the skills they have acquired in the meantime.

maailmakaubanduse elavnedes koges rootsi majandus väga tugevat ja laiaulatuslikku taastumist, mille käigus kasvas reaalne skp 2010.
as world trade revived, the swedish economy experienced a very strong and broad-based recovery, with real gdp rebounding by 5.5% in 2010.

kuigi intressimäärad on praegu madalad, võib valitsuse võlakirjade suuremahuline emiteerimine majanduse elavnedes suurendada intressimäärasid ning pärssida investeeringuid.
though interest rates are currently low, soaring government bond issuance will put upward pressure on rates as the economies emerge from crisis and crowd out investment.

lisaks on polüetüleentereftalaadi peamised eksporditurud kasvamas ja üldine nõudlus pet-kilesse pakendatud toodete järele on maailmamajanduse elavnedes tõenäoliselt üha suurenemas.
in addition, the main export markets for pet are growing and the global demand for pet-packaged products is likely to expand further as the world economy recovers.

samal ajal peaks majandustegevuse elavnedes ja tööturuväljavaadete paranedes tarbijate kindlustunne siiski järk-järgult kasvama, mis omakorda vähendab tagavarasäästude mahtu.
however, consumer confidence is expected to gradually increase as economic activity picks up and the labour market conditions improve, which would tend to reduce precautionary saving.

euroopa liit on tähtis teraseturg nii suuruselt kui ka hinnalt, eelkõige aga tugeva vääringu tõttu, mistõttu on tõenäoline, et turu elavnedes ja nõudluse kasvades liidu turul suunatakse terasetoodangu tootmisvõimsuse ülejääk euroopa liitu.
given the fact that the eu is an important market for steel in terms of size and price, especially in the context of a strong currency, it is likely that once the market recovers and the demand on the union market improves, any excess in steel capacity would be re-directed to the eu.

stimuleerivad fiskaalmeetmed ja muud toetusmeetmed võivad suurendada eelarvepuudujääki ja võlga, kuid kõnealuseid meetmeid tuleb pakti kohaselt käsitada ajutistena. �ajanduse elavnedes tuleb liikmesriikide majanduses seada stabiilsuse saavutamiseks realistlikud eesmärgid.
fiscal boosts and other support measures might increase deficits and debt, but these should be considered as temporary under the pact. as recovery arrived, member states’ economies should pursue realistic targets to return to stability.

konkurentsivõime suundumuste tasakaalustumine võib võtta kauem aega, pidades silmas: i) kriisi ülemaailmset olemust, mis pärsib ekspordile tuginevat strateegiat; ii) väiksemat potentsiaalset majanduskasvu, mis piirab võimalusi palga-kulu erinevuste tasakaalustamiseks; iii) ja asjaolu, et majanduse elavnedes võivad aeglasema majanduskasvuga riikide reaalintressimäärad olla kõrgemad ülejäänud euroalast reaalintressimääradest.
moreover, the rebalancing of competitiveness trends risks being more protracted in view of: (i) the global nature of the crisis, which impairs an export-led strategy; (ii) lower potential growth, which limits the room available to rebalance accumulated wage and cost divergences; (iii) and the fact that, as the recovery firms up, countries experiencing weak growth may face higher real interest rates than the rest of the euro area.