Sie suchten nach: elekterside (Estnisch - Englisch)

euroopa elekterside standardimise instituut
european telecommunications standards institute

etsi euroopa elekterside standardimise instituut
etsi european telecommunications standards institute

pakkumised võib saata ka kirjaliku elekterside teel pakkumiskuulutuses märgitud numbritele.
tenders may also be sent by written telecommunication to the numbers indicated in the tender notice.

see nõue ei mõjuta kirjaliku elekterside teel edastatud taotluse või elektronpostisõnumi kehtivust.
this requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.

pakkujaid informeeritakse kirja või kirjaliku elekterside teel lõikes 1 nimetatud tähtaja jooksul.
tenderers shall be informed by letter or written telecommunication within the period referred to in paragraph 1.

huvitatud pooled esitavad pakkumised kirjalikult või mis tahes kirjaliku elekterside teel liikmesriigi pädevale asutusele.
interested parties shall submit tenders in writing or by any means of written telecommunication to the competent department of the member state.

pakkujatele teatatakse otsusest leping sõlmimata jätta kirjaliku elekterside teel lõikes 1 nimetatud tähtaja jooksul.
tenderers shall be informed of the decision not to award the contract by written telecommunication, within the period referred to in paragraph 1.

liikmesriikide pädevad asutused edastavad kõnealuse teabe elekterside teel dokumendid väljaandnud pädevatele asutustele ning komisjonile põhjalikuks kontrollimiseks.
the latter shall immediately forward that information by telecommunication to the competent authorities which issued the documents and to the commission, for the purpose of a thorough check.

tootjaorganisatsioonid ja nende liidud teatavad pädevatele siseriiklikele asutustele elekterside või elektroonilise kirjaliku sõnumi teel igast ettevõetavast kõrvaldamistoimingust.
producer organisations and associations thereof shall notify the competent national authorities, by written telecommunication or electronic message, of each withdrawal operation they undertake.

sekkumisametid saadavad edukatele pakkujatele lepingu sõlmimise teatise tähitud kirjaga või kirjaliku elekterside teel kolme tööpäeva jooksul pärast kõnealust teatamist.
they shall forward statements of award of contract to the successful tenderers within three working days of the said notification, by registered letter or written telecommunication.

nad edastavad pakkumise vastuvõtmise edukatele pakkujatele kolme tööpäeva jooksul alates nimetatud teabe andmisest, tähtkirja või kirjaliku elekterside teel.
they shall forward statements of award of contract to the successful tenderers within three working days of the said notification, by registered letter or written telecommunication.

kui leping sõlmitakse, teatatakse sellest nõuetekohasel viisil nii tarnijale kui kaotanud pakkujale lõikes 1 nimetatud tähtaja jooksul kirja teel või kirjaliku elekterside teel.
when the contract is awarded, both the supplier and the unsuccessful tenderers shall be duly notified by letter or written telecommunication within the period referred to in paragraph 1.

liikmesriigi sekkumisameti poolt väljakuulutatud pakkumismenetluses osalemiseks esitavad huvitatud pooled kirjaliku pakkumise või kirjaliku elekterside kaudu edastatud teatise, saades vastu tõendi selle kättesaamise kohta.
interested parties shall participate in the tendering procedure announced by the intervention agency of a member state either by submitting a written tender against issuance of a receipt, or by any written means of telecommunication with proof of receipt.

pädevad asutused võivad siiski nõuetekohase taotlusena aktsepteerida kirjalikke elekterside ja elektronposti teel edastatud taotlusi, tingimusel et need sisaldavad kogu teavet, mis oleks esitatud vormil.
however, competent bodies may accept written telecommunications and electronic messages as valid applications, provided they include all the information which would have appeared on the form, had it been used.

b) või artikli 23 lõikes 3 nimetatud juhtudel jätma tegemata artikli 23 lõikes 1 nimetatud kontrollimise, teatama sellest tootjaorganisatsioonile elekterside või elektroonilise kirjaliku sõnumi teel ja lubama teatatud kõrvaldamistoimingu.
(b) or, in the cases referred to in article 23(3), not carry out a check as referred to in article 23(1), in which case it shall inform the producer organisation of this by written telecommunication or electronic message and authorise the withdrawal operation as notified.

asjaomane sekkumisamet või -ametid saadavad komisjonile faksi või kirjaliku elekterside teel 24 tunni jooksul pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu teatise, milles viidatakse pakkumismenetluse väljakuulutamist käsitlevale määrusele ning mis sisaldab iga partii kohta:
the intervention agency or agencies concerned shall send the commission by fax or written telecommunication, within 24 hours of the end of the period for the submission of tenders, a communication, quoting the regulation opening the invitation to tender, for each lot comprising:

litsentsi- või sertifikaaditaotluse võib tühistada üksnes kirjaga, kirjaliku elekterside teel või elektronpostisõnumiga, mis saabub pädevale asutusele hiljemalt taotluse esitamise kuupäeval kell 13.00, välja arvatud vääramatu jõu korral.
applications for licences and certificates may be cancelled only by letter, written telecommunication or electronic message received by the competent body, except in cases of force majeure, by 1 p.m. on the day the application is lodged.

litsentsi- või sertifikaaditaotluse esitamise kuupäevaks loetakse kuupäev, millal pädev asutus selle kätte saab, tingimusel et see saadakse kätte hiljemalt kell 13.00, olenemata sellest, kas taotlus on toodud otse pädevale asutusele või on edastatud pädevale asutusele kirja, kirjaliku elekterside või elektronpostisõnumiga.
the day an application for a licence or certificate is lodged means the day on which it is received by the competent body, provided it is received not later than 1 p.m., regardless of whether the application is delivered direct to the competent body or forwarded to it by letter or written telecommunication or electronic message.